Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستحدث ضغوط إضافية نتيجة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التجارة في الخدمات، والاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، الذي يشمل بالفعل التعلم عن بعد ووجود فروع للجامعات في بلدان أخرى تعمل عن طريق السواتل، إضافة إلى الطلاب وهيئات التدريس الذين يدرسون ويعملون بالخارج.
English[en]
Further pressure will result from WTO negotiations on trade in services, and GATS, which already includes distance education and satellite campuses in other countries as well as students and faculty studying and working abroad.
Spanish[es]
También harán aumentar esas presiones las negociaciones de la OMT sobre el comercio de servicios y el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), que ya incluye la educación a distancia, campus satélites en otros países y el estudio y trabajo de estudiantes y profesores en el extranjero.
French[fr]
Les négociations menées à l’OMC sur le commerce des services et l’Accord général sur le commerce des services engendreront d’autres pressions; cet accord, comporte des dispositions sur l’enseignement à distance et sur les campus satellites créés dans d’autres pays et sur les étudiants et enseignants qui étudient et qui travaillent à l’étranger.
Russian[ru]
Дополнительное воздействие окажут проводимые в рамках ВТО переговоры относительно торговли услугами и ГАТС, которые уже включают такие вопросы, как дистанционное образование и создание университетских городов-спутников в других странах, а также учеба и работа студентов и преподавателей за рубежом.
Chinese[zh]
世界贸易组织关于服务贸易的谈判和《服务贸易总协定》将造成更大压力,这方面已经包括设在其他国家的远距离教育和卫星校园,以及在海外学习工作的学生和教师。