Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Erzahl Mr. Andersen jetzt nicht mit solch entsetzten Augen, entsetzlich bose Manner verfolgten ihn.
Greek[el]
Δε θα γυρίσεις στον κύριο Αντερσεν χεσμένος απ'το φόβο... να του πεις ότι κάποιοι κακοί σας ακολουθούνε μέρα νύχτα!
English[en]
You won't run back to Mr. Andersen with them eyes rollin'back in your head tellin'him that these bad men have been followin'us day and night.
Spanish[es]
No te presentarás al Sr. Andersen... con esa cara de susto... diciéndole que estos hombres malos os han seguido todo el tiempo.
Finnish[fi]
Älä juokse Wil Andersenin luo silmät päässä pyõrien - äläkä kerro pahoista miehistä, jotka seuraavat teitä.
Croatian[hr]
Nećeš otrčati Wilu Andersenu sav u strahu. Nećeš mu reći da vas opasni momci slijede dan i noć.
Norwegian[nb]
Du loper ikke tilbake til Andersen med skrekk i blikket... og forteller ham at slemme menn har fulgt oss i dagevis.
Dutch[nl]
Je rent niet terug naar meneer Andersen met doodsbange ogen om te zeggen dat deze boze mannen ons dag en nacht gevolgd hebben.
Polish[pl]
Nie pobiegniesz do pana Andersena... i nie powiesz mu, že jacyś okropni ludzie jadą za wami dzień i noc.
Portuguese[pt]
Você não vai voltar correndo pra lá com os olhos esbugalhados e dizer que uns homens maus estão seguindo-os dia e noite.
Romanian[ro]
N-o să te duci la dl. Andersen cu ochii cât cepele spunându-i că oamenii răi v-au urmărit mereu.
Swedish[sv]
Spring inte till mr Andersen... med andan i halsen... och berätta om de farliga männen som följer efter er.
Turkish[tr]
Korkudan deliye dönmüş halde koşa koşa Bay Andersen'a gidip kötü adamların gece gündüz sizi izlediğini söylemeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Mày sẽ không chạy về chỗ ông Andersen làm cái mặt hốt hoảng nói cho ổng biết là đám người bất lương này đang theo dõi ổng ngày và đêm.