Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zmocnily se mne křeče, jako křeče ženy, která rodí.
Danish[da]
Endog krampeanfald har grebet mig, som krampeanfald hos en fødende kvinde.
German[de]
Krämpfe selbst haben mich befallen gleich den Krämpfen einer Gebärenden.
English[en]
Convulsions themselves have grabbed hold of me, like the convulsions of a woman that is giving birth.
Spanish[es]
Convulsiones mismas se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que está dando a luz.
French[fr]
Des convulsions m’ont saisi, comme les convulsions d’une femme qui enfante.
Hungarian[hu]
Görcsök leptek meg, egy szülő asszony görcseihez hasonlóan.
Italian[it]
M’hanno preso le stesse convulsioni, come le convulsioni di una donna che partorisce.
Japanese[ja]
出産しようとしている女のけいれんのようなけいれんがわたしを捕まえた。
Dutch[nl]
Ja, krampen hebben mij aangegrepen, als de krampen van een barende vrouw.
Portuguese[pt]
Apoderaram-se de mim as próprias convulsões, como as convulsões de uma mulher que está dando à luz.
Romanian[ro]
M-au cuprins spasmele ca durerile unei femei care naşte.
Sranan Tongo[srn]
Ja, krampoe kisi mi, leki den krampoe foe wan oema di moe meki.
Chinese[zh]
痛苦将我抓住,好像产难的妇人一样。