Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това създава трансгранични бариери и води, като следствие, до липса на доверие и раздробеност на пазара.
Czech[cs]
Vytváří se tím přeshraniční překážky, z toho plynoucí nedostatek důvěry a roztříštěný trh.
Danish[da]
Det skaber grænseoverskridende hindringer, en deraf følgende mangel på tillid og et opsplittet marked.
German[de]
Daraus erwachsen grenzbedingte Hindernisse, die einen Mangel an Vertrauen und eine Marktfragmentierung nach sich ziehen.
Greek[el]
Αυτό υψώνει διασυνοριακά εμπόδια, συνακόλουθη έλλειψη εμπιστοσύνης και κατακερματισμένη αγορά.
English[en]
This creates cross-border barriers, a consequent lack of trust and a fragmented market.
Spanish[es]
Esto genera barreras transfronterizas, la consiguiente falta de confianza y un mercado fragmentado.
Estonian[et]
See toob kaasa piiriülesed takistused, sellest tuleneva usalduse puudumise ja killustatud turu.
Finnish[fi]
Tämä luo rajat ylittävään toimintaan liittyviä esteitä ja niiden myötä luottamuksen puutetta ja hajanaisuutta markkinoilla.
French[fr]
Cette situation crée des entraves aux interactions transnationales, ce qui nuit à la confiance et entraîne une fragmentation du marché.
Irish[ga]
Cruthaíonn se sin bacainní trasteorainn, easpa iontaoibhe dá réir agus margadh ilroinnte.
Hungarian[hu]
Ez akadályokat teremt a tagállamok között, valamint bizalomhiányt és piaci széttagoltságot eredményez.
Italian[it]
Ne derivano barriere transfrontaliere, una conseguente mancanza di fiducia e un mercato frammentato.
Lithuanian[lt]
Dėl to kyla tarpvalstybinių kliūčių, trūksta pasitikėjimo ir atsiranda rinkos susiskaidymo.
Latvian[lv]
Šāda situācija rada pārrobežu šķēršļus, uzticamības trūkumu un tirgus sadrumstalotību.
Maltese[mt]
Dan joħloq ostakoli transkonfinali, nuqqas konsegwenti ta’ affidabbiltà u suq frammentat.
Dutch[nl]
Dit creëert obstakels voor grensoverschrijdende interactie, beschadigt het vertrouwen en leidt tot een gefragmenteerde markt.
Polish[pl]
Z tego względu powstają bariery transgraniczne, a w konsekwencji brak zaufania i rozdrobienie rynku.
Portuguese[pt]
Esta situação cria obstáculos entre os países, uma consequente falta de confiança e um mercado fragmentado.
Romanian[ro]
Acest fapt creează obstacole transfrontaliere, ceea ce duce la o lipsă de încredere și la o piață fragmentată.
Slovak[sk]
Tak vznikajú cezhraničné bariéry, následný nedostatok dôvery a fragmentovaný trh.
Slovenian[sl]
To vodi do čezmejnih ovir, posledičnega nezaupanja in razdrobljenega trga.
Swedish[sv]
Detta skapar gränsöverskridande hinder, med konsekvenser i form av bristande förtroende och en fragmenterad marknad.