Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie gesinne hou bokke, varke en hoenders aan om hulle inkomste aan te vul.
Arabic[ar]
ولكي يزيدوا دخلهم، تربي عائلات كثيرة المعز، الخنازير، والدجاج.
Bemba[bem]
Pa kwafwilisha indalama shabo ishifolwa, indupwa ishingi balateka imbushi, inkumba, ne nkoko.
Cebuano[ceb]
Aron madugangan ang ilang kita, daghang pamilya ang nagbuhig mga kanding, baboy, ug mga manok.
Czech[cs]
Tak vznikají další nároky na dodávku vody, která je stejně již omezená, a také na sociální zařízení.
Danish[da]
Som et supplement til deres indkomst holder mange familier geder, grise og høns.
German[de]
Um das Einkommen aufzubessern, halten manche Familien Ziegen, Schweine und Hühner.
Efik[efi]
Man an̄wam mmọ ke okụk, ediwak ubon ẹsibọk ebot, edi, ye unen.
Greek[el]
Για να συμπληρώσουν το εισόδημά τους, πολλές οικογένειες εκτρέφουν κατσίκες, γουρούνια και κότες.
English[en]
To supplement their income, many families raise goats, pigs, and chickens.
Spanish[es]
Para complementar sus ingresos, muchas familias crían cabras, cerdos y gallinas.
Estonian[et]
Et saada lisasissetulekut, kasvatavad paljud pered kitsi, sigu ja kanu.
Hiligaynon[hil]
Agod madugangan ang ila kita, madamong pamilya ang nagsagod sang kanding, baboy, kag manok.
Croatian[hr]
Da bi povećale svoj prihod, mnoge obitelji drže koze, svinje i piliće.
Hungarian[hu]
Hogy szűkös jövedelmüket kiegészítsék, sok család kecskét, disznót és csirkét tartott.
Indonesian[id]
Untuk menambah penghasilan, banyak keluarga beternak kambing, babi, dan ayam.
Iloko[ilo]
Tapno manayonan ti panggedanda, adu a pamilia ti agtaraken kadagiti kalding, baboy, ken manok.
Italian[it]
Per arrotondare le entrate, molte famiglie allevano capre, maiali e polli.
Macedonian[mk]
За да ги дополнат своите приходи, многу семејства чуваат кози, свињи и кокошки.
Malayalam[ml]
അനേകം കുടുംബങ്ങൾ തങ്ങളുടെ വരുമാനത്തെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കോലാടുകളെയും പന്നികളെയും കോഴികളെയും വളർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange familier aler opp geiter, svin og kyllinger for å spe på inntekten.
Dutch[nl]
Veel gezinnen fokken geiten, varkens en kippen om hun inkomen aan te vullen.
Nyanja[ny]
Pofuna kuwonjezera ndalama zawo, mabanja ambiri amaŵeta mbuzi, nkhumba, ndi nkhuku.
Polish[pl]
Chcąc zwiększyć swoje dochody, wiele rodzin trzyma kozy, świnie i drób.
Portuguese[pt]
Para suplementar a renda familiar, muitos criam cabras, porcos e galinhas.
Romanian[ro]
Pentru a-şi completa veniturile, multe familii cresc capre, porci şi pui.
Russian[ru]
Чтобы пополнить свой доход, многие семьи разводят коз, свиней и цыплят.
Slovak[sk]
Navyše, na doplnenie svojho príjmu chovajú mnohé rodiny kozy, ošípané a kurčatá.
Slovenian[sl]
Mnoge družine, da bi še kaj zaslužile, redijo koze, prašiče in kokoši.
Samoan[sm]
Ina ia faaopoopo i la latou tupe maua, e toatele ai aiga e tausia ʻoti, puaa, ma moa.
Shona[sn]
Kuwedzera kumari dzadzo, mhuri dzakawanda dzinochengeta mbudzi, nguruve, uye huku.
Serbian[sr]
Da bi povećale svoj prihod, mnoge porodice čuvaju koze, svinje i piliće.
Southern Sotho[st]
Malapa a mangata a rua lipoli, likolobe, le likhoho bakeng sa ho eketsa meputso ea ’ona.
Swedish[sv]
För att dryga ut sin inkomst föder många familjer upp getter, grisar och kycklingar.
Swahili[sw]
Ili kuongezea mapato yao, familia nyingi hufuga mbuzi, nguruwe, na kuku.
Tamil[ta]
வருவாயை பெருக்க அநேக குடும்பங்கள் வெள்ளாடுகளையும் பன்றிகளையும் கோழிகளையும் வளர்க்கிறார்கள்.
Thai[th]
เพื่อ เพิ่ม ราย ได้ ให้ กับ พวก เขา หลาย ครอบครัว จึง เลี้ยง แพะ, หมู, และ ไก่.
Tagalog[tl]
Upang maragdagan pa ang kanilang kita, maraming pamilya ang nag-aalaga ng mga kambing, baboy, at manok.
Tswana[tn]
Malapa a mantsi a rua dipodi, dikolobe, le dikgogo go oketsa madi ao a a bonang.
Tok Pisin[tpi]
Planti famili i lukautim meme na pik na kakaruk, bilong kisim liklik hap mani moa.
Tsonga[ts]
Mindyangu yo tala yi fuwe timbuti, tinguluve ni tihuku leswaku yi engetela miholo ya yona.
Tahitian[ty]
Ei apitiraa i ta ratou moni, e rave rahi mau utuafare o te faaamu nei i te puaaniho, te puaa, e te moa.
Ukrainian[uk]
Щоб доповнити прибуток, багато сімей вирощує кіз, свиней та курей.
Xhosa[xh]
Ukuze zongeze kwimali eziyingenisayo, iintsapho ezininzi zifuya iibhokhwe, iihagu neenkuku.
Yoruba[yo]
Lati ṣafikun owo ti ń wọle fun wọn, ọpọlọpọ idile ń sin ewurẹ, ẹlẹdẹ, ati adiyẹ.
Chinese[zh]
结果有数以千计的简陋茅舍在市郊兴建起来,令岛上有限的水源和卫生设施更难于应付。
Zulu[zu]
Ukuze inezele eholweni elitholayo, imikhaya eminingi ifuya izimbuzi, izingulube, nezinkukhu.