Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضاً حاول أن يحك خلف رأسه ببندقية
Bulgarian[bg]
Също така се е опитал да изкара мозъка си с пушка.
Bosnian[bs]
A pokušao je i da se počeše po potiljku sa sačmaricom.
Czech[cs]
A taky si jednou prostřelil hlavu loveckou puškou.
Danish[da]
Han prøvede også at fjerne kløen i baghovedet med et gevær.
Greek[el]
Επίσης προσπάθησε ν'ανοίξει μία τρύπα στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, μ'ένα πυροβόλο όπλο.
English[en]
He also tried to scratch an itch on the back of his head with a shotgun.
Spanish[es]
También intentó rascarse la nuca con una escopeta.
Estonian[et]
Samas üritas ta sügada oma kukalt püssiga.
Hebrew[he]
הוא גם ניסה לגרד דגדוג בעורף שלו עם רובה.
Croatian[hr]
A pokušao je i da se počeše po potiljku sa sačmarom.
Indonesian[id]
Yang paling ingin dia lakukan yaitu menulis dengan kalimat dengan benar.
Icelandic[is]
Hann reyndi Taka að klóra séri hnakkanum með haglabyssu.
Italian[it]
Cerco'anche di grattarsi un prurito dietro la testa con un colpo di fucile.
Dutch[nl]
Hij probeerde ook achter op zijn hoofd te krabben met een jachtgeweer.
Polish[pl]
Próbował również podrapać się po głowie nabitą dubeltówką.
Portuguese[pt]
Também tentou acabar com uma comichão na parte detrás da cabeça, com uma caçadeira.
Romanian[ro]
A mai încercat deasemenea să se scarpine în cap cu o puşcă.
Slovenian[sl]
Prav tako se je poskušal popraskati po tilniku s puško.
Serbian[sr]
A pokušao je i da se počeše po potiljku sa sačmarom.
Swedish[sv]
Han försökte även att klia sig i bakhuvudet med ett hagelgevär.
Turkish[tr]
Ayrıca kafasının arkasını bir av tüfeğiyle kaşımayı da denemiş.