Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използват се предимно местни висококачествени суровини от Бавария (вода, хмел, малц).
Czech[cs]
Používají se převážně vysoce kvalitní domácí suroviny (voda, chmel, slad) z Bavorska.
Danish[da]
Der anvendes primært lokale råvarer af høj kvalitet (vand, humle, malt) fra Bayern.
German[de]
Überwiegend werden qualitativ hochwertige heimische Rohstoffe (Wasser, Hopfen, Malz) aus Bayern verwendet.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται κυρίως τοπικής προέλευσης πρώτες ύλες (νερό, λυκίσκοι, βύνη) υψηλής ποιότητας προερχόμενες από τη Βαυαρία.
English[en]
For the most part, high-quality local raw materials (water, hops, malt) from Bavaria are used.
Spanish[es]
Empleo preponderante de materias primas autóctonas de alta calidad (agua, lúpulo, malta) de Baviera.
Estonian[et]
Peamiselt kasutatakse kvaliteetseid kohalikke Baierist pärit tooraineid (vesi, humalad, linnased).
Finnish[fi]
Pääosin käytetään Baijerista peräisin olevia korkealaatuisia raaka-aineita (vesi, humala, mallas).
French[fr]
Ce sont essentiellement des matières premières de qualité supérieure (eau, houblon, malt) originaires de Bavière qui sont utilisées.
Hungarian[hu]
Túlnyomórészt Bajorországból származó, minőségi helyi nyersanyagok (víz, komló, maláta) kerülnek felhasználásra.
Italian[it]
Si utilizzano essenzialmente materie prime locali di qualità (acqua, luppolo, malto) provenienti dalla Baviera.
Lithuanian[lt]
Daugiausia naudojamos kokybiškos vietinės žaliavos (vanduo, apyniai, salyklas), gaunamos Bavarijoje.
Latvian[lv]
Pārsvarā tiek izmantotas augstvērtīgas vietējās izejvielas (ūdens, apiņi, iesals) no Bavārijas.
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira tintuża materja prima (ilma, ħaxixa tal-imrar, xgħir) lokali ta' kwalità għolja mill-Bavarja.
Dutch[nl]
Er worden voornamelijk kwalitatief hoogwaardige grondstoffen uit Beieren (water, hop, mout) gebruikt.
Polish[pl]
Stosuje się głównie wysokiej jakości surowce krajowe z Bawarii (wodę, chmiel, słód).
Portuguese[pt]
São utilizadas essencialmente matérias-primas de qualidade superior (água, lúpulo, malte) originárias da Baviera.
Romanian[ro]
Se utilizează cu preponderență materii prime locale din Bavaria, de calitate superioară (apă, hamei, malț).
Slovak[sk]
Používajú sa prevažne vysokokvalitné miestne suroviny (voda, chmeľ, slad) z Bavorska.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se pretežno visokokakovostne domače surovine (voda, hmelj, slad) z Bavarske.
Swedish[sv]
Huvudsakligen används råvaror av hög kvalitetet (vatten, humle och malt) från Bayern.