Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем в някои държави-членки се полагат големи усилия за задълбочаване на практиките на устойчив риболов и процеса на възстановяване на морската среда.
Czech[cs]
Některé členské státy v současnosti vynakládají velké úsilí na zintenzivnění metod udržitelného rybolovu a obnovy mořského prostředí.
Danish[da]
For tiden udfolder nogle medlemsstater store bestræbelser på at styrke de bæredygtige fangstmetoder og foranstaltningerne til genoprettelse af havmiljøet.
German[de]
Gegenwärtig werden von einigen Mitgliedstaaten große Anstrengungen unternommen, um nachhaltige Fischereipraktiken und Prozesse der Wiederherstellung der Meeresumwelt zu fördern.
Greek[el]
Σήμερα, ορισμένα κράτη μέλη καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες για την ενίσχυση των βιώσιμων μεθόδων αλιείας και τις διεργασίες αποκατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
English[en]
Some Member States are currently working hard both to strengthen sustainable fishing practices and to enhance procedures that will allow the marine environment to recover.
Spanish[es]
En la actualidad algunos países comunitarios están realizando un gran esfuerzo para reforzar las prácticas sostenibles de pesca y los procedimientos de recuperación del medio marino.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid teevad parajasti suuri jõupingutusi selleks, et edendada säästvaid kalandustavasid ja võimaldada merekeskkonnal taastuda.
Finnish[fi]
Tietyt jäsenvaltiot tekevät nykyisin paljon töitä tukeakseen kestäväpohjaista kalastustoimintaa ja meriympäristön ennallistamisprosessia.
French[fr]
Actuellement, certains États membres déploient de grands efforts pour renforcer les pratiques de pêche durables et le processus de restauration des milieux marins.
Hungarian[hu]
Jelenleg bizonyos tagállamok nagy erőfeszítéseket tesznek a fenntartható halászati módszerek és a tengeri környezet helyreállítási folyamatának megerősítése érdekében.
Italian[it]
Attualmente alcuni Stati membri stanno facendo sforzi considerevoli per rafforzare le pratiche sostenibili di pesca e i processi di ricostituzione dell'ambiente marino.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu kai kurios valstybės narės deda dideles pastangas stiprinti tvarią žuvininkystę ir jūrų aplinkos atkūrimo procesą.
Latvian[lv]
Pašlaik dažas dalībvalstis velta daudz pūļu, lai veicinātu ilgtspējīgu zvejas paņēmienu izmantošanu un noteiktu stingru kārtību, kas sekmēs jūras vides atjaunošanos.
Maltese[mt]
Bħalissa, għadd ta' Stati Membri qed jaħdmu ħafna biex isaħħu l-prattiki ta' sajd sostenibbli u l-proċess ta' restawr tal-ambjent tal-baħar.
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten doen op dit moment al grote inspanningen om duurzame visserij meer ingang te doen vinden en het herstel van het mariene milieu te versnellen.
Polish[pl]
Obecnie niektóre państwa członkowskie podejmują duże wysiłki w celu wzmocnienia zrównoważonych praktyk połowowych oraz procedur umożliwiających odnowę środowiska morskiego.
Portuguese[pt]
Actualmente, há Estados-Membros que estão a envidar esforços notáveis para reforçar as práticas de pesca sustentáveis e os processos de recuperação do meio marinho.
Romanian[ro]
În prezent, anumite state membre depun eforturi considerabile pentru a consolida practicile de pescuit durabil și procesul de refacere a mediului marin.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny Spoločenstva v súčasnosti vynakladajú veľké úsilie na podporu udržateľných postupov v oblasti rybolovu a obnovy morského prostredia.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice si trenutno močno prizadevajo za krepitev trajnostnega ribolova in spodbujanje postopkov, ki bodo omogočili obnavljanje morskega okolja.
Swedish[sv]
För närvarande satsar vissa medlemsstater stort på att både stärka hållbara fiskemetoder och åtgärder för att återställa den marina miljön.