Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en fælles fremgangsmåde vedrørende alfanumerisk valg, som er baseret på gennemførelse på EU-plan af ITU-anbefaling E.161, option A, og europæisk standard ETS 300640 under hensyntagen til nationale alfabeter, herunder standardisering af visse funktionskoder baseret på *- og
German[de]
- einen gemeinsamen Ansatz für alphanumerisches Wählen auf der Grundlage der europaweiten Umsetzung der ITU-Empfehlung E.161 Option A und der europäischen Norm ETS 300640 unter Berücksichtigung der nationalen Alphabete und unter Einbeziehung der Normung bestimmter Funktionscodes auf der Grundlage der Tasten "*" und "
Greek[el]
- κοινή προσέγγιση όσον αφορά την αλφαριθμητική επιλογή με βάση την πανευρωπαϊκή εφαρμογή της σύστασης του Ε.161 της ITU, Επιλογή Α, και του ευρωπαϊκού προτύπου ETS 300640 λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές αλφαβήτους και την τυποποίηση ορισμένων λειτουργικών κωδίκων με βάση τα πλήκτρα * και
English[en]
- a common approach to alphanumeric dialling based on Europe-wide implementation of ITU-recommendation E.161 Option A and European standard ETS 300640 taking into account national alphabets and to include the standardization of certain function codes based on the '*` and '
Spanish[es]
- se aplique a la marcación alfanumérica un planteamiento común basado en la aplicación a escala europea de la recomendación E.161 Opción A de la UIT y de la norma europea ETS 300640, teniendo en cuenta los alfabetos nacionales, y que incluya la generalización de ciertos códigos de función basados en las teclas * y
Finnish[fi]
- ITU-suosituksen E.161 A-vaihtoehdon ja eurooppalaisen standardin ETS 300640 Euroopan laajuisen täytäntöönpanon perusteella omaksutaan yhteinen kanta aakkosnumeeriseen valintaan ottaen huomioon kansalliset aakkoset ja että *- ja
Italian[it]
- un approccio comune per la selezione alfanumerica a tasti basata sull'attuazione a livello europeo della raccomandazione UIT E.161 opzione A e della norma europea ETS 300640 che tiene conto degli alfabeti nazionali nonché per l'inclusione della standardizzazione di determinati codici di funzione basati sulle chiavi di selezione «*» e «
Dutch[nl]
- ten aanzien van alfanumeriek kiezen een gemeenschappelijke aanpak wordt gevolgd, waarbij ITU-aanbeveling E.161, optie A en de Europese norm ETS 300640 op Europees niveau, rekening houdend met de nationale alfabetten, ten uitvoer worden gelegd en tevens een aantal op de kiestoetsen "*" en "
Portuguese[pt]
- uma abordagem comum à marcação alfanumérica com base na aplicação à escala europeia da opção A da Recomendação E. 161 da UIT e da norma europeia ETS 300640, tendo em conta os alfabetos nacionais, e que inclua a normalização de certos códigos de função baseados nas teclas de marcação * e
Swedish[sv]
- en gemensam strategi för alfanumeriskt nummerval grundad på att ITU-rekommendation E.161, alternativ A, och europeisk standard ETS 300640 genomförs i hela Europa, med beaktande av nationella alfabet och med inbegripande av standardisering av vissa funktionskoder som grundar sig på knapparna "*" och "