Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit buitengewoon hoë ystervlakke in die bloed, nierprobleme en hardlywigheid in.
Arabic[ar]
تشمل هذه الآثار الجانبية نسبة مفرطة من الحديد في الدم، مشاكل في الكلى، والإمساك.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa sobrang pagdaghan sa iron diha sa dugo, mga sakit sa rinyon, ug pagtubol.
Czech[cs]
Může se jednat o nadměrně vysokou hladinu železa v krvi, problémy s ledvinami a zácpu.
Danish[da]
De uheldige virkninger omfatter usædvanligt høje koncentrationer af jern i blodet, nyreproblemer og forstoppelse.
German[de]
Dazu zählen erhöhte Eisenwerte im Blut, Nierenprobleme und Verstopfung.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται υπερβολικά υψηλά επίπεδα σιδήρου στο αίμα, προβλήματα με τα νεφρά και δυσκοιλιότητα.
English[en]
These include excessive iron levels in the blood, kidney problems, and constipation.
Spanish[es]
Entre estos figuran estreñimiento, trastornos renales y exceso de hierro en la sangre.
Estonian[et]
Nendeks võib olla vere liiga kõrge rauatase, neeruhädad ja kõhukinnisus.
Finnish[fi]
Näitä ovat veren liian korkea rautapitoisuus, munuaisongelmat ja ummetus.
French[fr]
Excès de fer dans le sang, troubles rénaux et constipation, par exemple.
Hebrew[he]
ביניהן רמות ברזל גבוהות מדי בדם, בעיות בכליות ועצירות.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang sobra kadamo nga iron sa dugo, mga problema sa batobato, kag tubol.
Croatian[hr]
Neke od posljedica su previsoka razina željeza u krvi, problemi s bubrezima i zatvor.
Hungarian[hu]
Ilyenek például a vér rendkívül magas vastartalma, veserendellenességek és székrekedés.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ արյան մեջ երկաթը կարող է նորմայից ավել բարձրանալ, կարող են առաջ գալ բարդություններ՝ երիկամների հետ կապված, եւ փորկապություն։
Indonesian[id]
Ini mencakup kadar besi yang berlebihan dalam darah, masalah ginjal, dan sulit buang air besar.
Igbo[ig]
Ha na-agụnye mmiri ọgwụ ahụ́ bụ́ iron ịkarị akarị n’ọbara, nsogbu akụrụ, na nsị isi ike ọnyụnyụ.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti pakairamanan ti adu nga iron iti dara, sakit ti bato, ken panagtabbel.
Italian[it]
Per esempio, concentrazioni troppo elevate di ferro nel sangue, disturbi renali e stitichezza.
Japanese[ja]
例えば,血液中の過剰な鉄分,腎臓障害,便秘など。
Korean[ko]
그러한 결과로는 혈액의 과도한 철분 함유, 신장에 생기는 문제, 변비 등이 있다.
Lithuanian[lt]
Kraujyje labai padaugėja geležies, sutrinka inkstų veikla, užkietėja viduriai.
Latvian[lv]
To vidū ir pārmērīgs dzelzs daudzums asinīs, traucējumi nieru darbībā un aizcietējumi.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിൽ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം ക്രമാതീതമാകുക, വൃക്കത്തകരാറുകൾ, മലബന്ധം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu livelli għoljin iżżejjed taʼ ħadid fid- demm, problemi fil- kliewi u kostipazzjoni.
Burmese[my]
၎င်းတို့တွင် သွေးထဲ သံဓာတ်ပါဝင်မှုနှုန်း လွန်ကဲနေခြင်း၊ ကျောက်ကပ်ပြဿနာများနှင့် ဝမ်းချုပ်ခြင်းတို့ ပါဝင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Bivirkningene kan bestå i for høyt jerninnhold i blodet, nyreproblemer og forstoppelse.
Nepali[ne]
यसमा रगतमा आइरनको मात्रा अत्यधिक बढ्नु, मृगौलासम्बन्धी समस्या र कब्जियत पनि समावेश छ।
Dutch[nl]
Dit zijn onder andere een extreem hoog ijzergehalte van het bloed, nierproblemen en constipatie.
Nyanja[ny]
Ena mwa mavuto ameneŵa ndi monga kuchuluka mopitirira muyeso kwa tinthu timene timathandiza kuti mpweya uziyenda m’magazi, matenda a impso, ndi kudzimbidwa.
Papiamento[pap]
Esakinan ta entre otro demasiado heru den sanger, problema ku nir i será di kurpa.
Polish[pl]
Należą do nich między innymi: zbyt wysoki poziom żelaza we krwi, schorzenia nerek oraz zaparcia.
Portuguese[pt]
Esses incluem níveis excessivos de ferro no sangue, problemas renais e prisão de ventre.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără creşterea excesivă a nivelului de fier din sânge, probleme renale şi constipaţie.
Russian[ru]
Например, это может быть слишком высокое содержание железа в крови, проблемы с почками и запоры.
Sinhala[si]
රුධිරයේ අධික යකඩ ප්රමාණයක්, වකුගඩු ආබාධ හා මළ බද්ධය ඇතිවීම ඒවා අතර වේ.
Slovak[sk]
Patrí k nim nadmerné množstvo železa v krvi, ťažkosti s obličkami a zápcha.
Slovenian[sl]
Mednje spada preveč železa v krvi, težave z ledvicami in zaprtje.
Samoan[sm]
E tupu ai le maualuga o le u‘amea i le toto, le faalētonu o fatuga‘o, ma le manava mamau (se‘i tulou).
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira iron yakawandisa muropa, zvinetso zveitsvo, uye kufufutirwa.
Albanian[sq]
Këtu përfshihen sasia e tepërt e hekurit në gjak, probleme me veshkat dhe kapsllëku.
Serbian[sr]
U njih spadaju previsok nivo gvožđa u krvi, problemi s bubrezima i zatvor.
Southern Sotho[st]
Mathata ana a akarelletsa ho ba le tšepe e ngata ho tlōla maling, mathata a liphio le ho siba.
Swedish[sv]
De här biverkningarna inbegriper höga järnvärden i blodet, njurproblem och förstoppning.
Swahili[sw]
Madhara hayo yanatia ndani ongezeko kubwa la chuma katika damu, matatizo ya figo, na kufunga choo.
Congo Swahili[swc]
Madhara hayo yanatia ndani ongezeko kubwa la chuma katika damu, matatizo ya figo, na kufunga choo.
Tamil[ta]
ரத்தத்தில் அளவுக்கதிகமான இரும்புச்சத்து, சிறுநீரக கோளாறுகள், மலச்சிக்கல் போன்ற பின்விளைவுகள் ஏற்படலாம்.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang labis-labis na antas ng iron sa dugo, sakit sa bato, at pagtitibi.
Tswana[tn]
Ditlamorago tse di tshwanang le go nna le aene e ntsi thata mo mading, go nna le mathata a diphilo, le go bipelwa.
Tongan[to]
‘Oku kau ki heni ‘a e ngaahi lēvolo ‘aione lahi fau ‘i he totó, ngaahi palopalema he kofuuá mo e faingata‘a ‘a e tu‘u-mama‘ó.
Turkish[tr]
Bu yan etkilerin arasında kandaki demir seviyesinin aşırı yükselmesi, böbrek sorunları ve kabızlık bulunur.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ayoni yo tala engatini, swiphiqo swa tinso ni ku talelana ekhwirini.
Ukrainian[uk]
Це можуть бути проблеми з нирками, підвищений вміст заліза в крові, запори тощо.
Xhosa[xh]
Eminye yayo kukuba neiron eninzi egazini, iingxaki zezintso nokuqhinwa sisisu.
Yoruba[yo]
Lára àwọn nǹkan náà ni kí èròjà iron pọ̀ jù nínú ẹ̀jẹ̀, kí kíndìnrín má ṣiṣẹ́ dáadáa àti kí inú kún.
Chinese[zh]
也包括血液里的铁含量过高、肾病及便秘。
Zulu[zu]
Le miphumela ihlanganisa izinga eliphakeme lokusansimbi egazini, ukulimala kwezinso, nokuqunjelwa.