Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke kant van die mensebrein word ’n hemisfeer genoem, en sedert die 19de eeu is dit duidelik dat die breinhemisfere spesifieke funksies het.
Arabic[ar]
توصَف كل ناحية من الدماغ البشري كنصف كرة، ومنذ القرن الـ ١٩، فُهِم ان نصفَي كرة الدماغ يتخصَّصان في مهمات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Ang kada kiliran sa utok sa tawo gihubit ingong usa ka hemispera, ug sukad sa ika-19ng siglo, nasabtan nga ang mga hemispera sa utok may mga bulohaton nga linain.
Czech[cs]
Každá polovina lidského mozku se označuje jako hemisféra a od 19. století se chápe, že mozkové hemisféry se specializují na odlišné úkoly.
Danish[da]
De to halvdele af den menneskelige hjerne kaldes hver især en hemisfære. I det 19. århundrede fandt man ud af at hjernens hemisfærer beskæftiger sig med forskellige områder.
German[de]
Jede Seite des Gehirns wird als Hemisphäre bezeichnet, und seit dem 19. Jahrhundert ist man der Auffassung, daß sich die Hirnhemisphären auf verschiedene Aufgaben spezialisieren.
Greek[el]
Κάθε πλευρά του ανθρώπινου εγκεφάλου περιγράφεται ως ημισφαίριο και, από το 19ο αιώνα, έχει κατανοηθεί ότι τα ημισφαίρια του εγκεφάλου εξειδικεύονται σε διαφορετικές εργασίες.
English[en]
Each side of the human brain is described as a hemisphere, and since the 19th century, it has been understood that the brain hemispheres specialize in different tasks.
Spanish[es]
Ambos lados del cerebro se conocen por hemisferios. Ya desde el siglo XIX se ha entendido que cada hemisferio se encarga de funciones diferentes.
Finnish[fi]
Ihmisaivojen eri puolia sanotaan aivopuoliskoiksi, ja 1800-luvulta lähtien on ymmärretty, että aivopuoliskot erikoistuvat erilaisiin tehtäviin.
Croatian[hr]
Svaka strana ljudskog mozga opisuje se kao hemisfera, a od 19. stoljeća razumjelo se da su hemisfere mozga specijalizirane za razne zadatke.
Hungarian[hu]
Az emberi agy mindkét oldalát egy-egy agyféltekének írják le, és a XIX. század óta tudjuk, hogy az agyféltekék különböző feladatokra specializálódtak.
Iloko[ilo]
Ti utek nagkaduat’ bennegna, ket nanipud maika-19 a siglo, naawatanen a dagiti benneg wenno hemispero ti utek nagduma ti trabahoda.
Italian[it]
I due lati del cervello umano sono chiamati emisferi, e sin dal secolo scorso si è capito che gli emisferi cerebrali si specializzano in compiti diversi.
Japanese[ja]
人間の脳の右側と左側はそれぞれ半球と呼ばれます。 19世紀以降,脳半球には各々独自の役割があると考えられています。
Korean[ko]
인간 두뇌의 양편을 각각 반구라고 부르는데, 19세기 이래로 뇌의 반구들이 서로 다른 임무를 전담하는 것으로 이해되었다.
Malagasy[mg]
Ny ilany tsirairay amin’ny atidohan’olombelona dia antsoina hoe hémisphère, na ilabetro, ary hatramin’ny taonjato faha-19, dia takatra fa ireo ilabetron’ny atidoha dia samy manam-pahaizana manokana mba hanatontosa asa samy hafa avy.
Norwegian[nb]
Menneskehjernen deles inn i to halvdeler, og siden 1800-tallet har man forstått at hjernehalvdelene «spesialiserer seg» på forskjellige oppgaver.
Dutch[nl]
Elke helft van de menselijke hersenen wordt aangeduid als een hemisfeer, en sinds de negentiende eeuw is het duidelijk dat de hersenhemisferen in verschillende taken zijn gespecialiseerd.
Portuguese[pt]
Cada lado do cérebro humano é chamado de hemisfério, e entende-se, desde o século 19, que os hemisférios cerebrais especializam-se em tarefas diferentes.
Romanian[ro]
Cele două părţi ale creierului uman sînt numite emisfere, şi încă din secolul al XIX-lea s-a înţeles că emisferele cerebrale sînt specializate în diverse sarcini.
Slovak[sk]
Každá polovica ľudského mozgu sa nazýva hemisféra a v 19. storočí sa porozumelo, že každá hemisféra mozgu je špecializovaná na rôzne činnosti.
Slovenian[sl]
Polovici možgan pravimo tudi hemisfera in od 19. stoletja je jasno, da sta možganski hemisferi specializirani za različne naloge.
Serbian[sr]
Svaka strana ljudskog mozga opisuje se kao hemisfera, a od 19. veka razumelo se da su hemisfere mozga specijalizovane za razne zadatke.
Swedish[sv]
Var och en av den mänskliga hjärnans båda delar beskrivs som ett halvklot, och sedan 1800-talet har man förstått att hjärnhalvorna specialiserar sig på olika uppgifter.
Thai[th]
แต่ ละ ข้าง ของ สมอง มนุษย์ เรียกว่า ซีก (hemisphere) และ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 19 ได้ มี ความ เข้าใจ กัน ว่า สมอง แต่ ละ ซีก ต่าง ก็ ทํา งาน เฉพาะ อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang bawat panig ng utak ng tao ay inilalarawan bilang isang hemispero, at sapol noong ika-19 na siglo, naunawaan na ang mga hemispero sa utak ay nagdadalubhasa sa iba’t ibang atas.
Turkish[tr]
İnsan beyninin her iki tarafı birer yarıküre olarak tarif edilmektedir ve beyin yarıkürelerinin farklı görevlerde uzmanlaştıkları 19. yüzyıldan beri bilinmektedir.
Zulu[zu]
Uhlangothi ngalunye lobuchopho bomuntu luchazwa ngokuthi ingxenye (hemisphere), futhi kusukela ngekhulu le-19 leminyaka, kuye kwaqondakala ukuthi lezingxenye zobuchopho zibhekene nemisebenzi ehlukahlukene.