Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Търсел си книгата, за да върнеш мама
Czech[cs]
Proto jsi celé ty roky hledal Inkoustové srdce
Greek[el]
Γι ' αυτό έψαχνες τον Μελανόκαρδο όλα αυτά τα χρόνια
English[en]
That' s why you' ve been searching for Inkheart all these years
Estonian[et]
Sellepärast oledki kõik need aastad " Tindisüdant " otsinud?
Finnish[fi]
Sen takia olet etsinyt Mustesydäntä kaikki nämä vuodet
Croatian[hr]
Zbog toga si u potrazi za Srcem od tinte sve ove godine
Polish[pl]
Dlatego szukałeś " Atramentowego serca " przez te wszystkie lata
Romanian[ro]
De- asta ai tot căutat toţi ani ăştia Inimă de Cerneală
Russian[ru]
Поэтому ты разыскивал « Чернильное сердце » все эти годы