Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما على امتداد آلاف الحيوات، يمكنهم تطوير سلوك ثابت جديد.
Bulgarian[bg]
В процеса на, може би, хиляда живота, можело да еволюира ново фиксирано поведение.
Czech[cs]
Trvá jim to klidně i tisíce životů než se vyvine jako nové pudové chování.
German[de]
Nur im Laufe von tausend Generationen kann sich ein neues Verhalten entwickeln.
Greek[el]
Ίσως σε χιλιάδες ζωές, θα μπορούσε να εξελίξει μια νέα σταθερή συμπεριφορά.
English[en]
In the course of maybe a thousand lifetimes, it could evolve a new fixed behavior.
Spanish[es]
En el transcurso de miles de vidas, podía evolucionar una nueva conducta fija.
French[fr]
Au cours d'un millier de vies, il pourrait développer un nouveau comportement prédéfini.
Hebrew[he]
אולי במרוצת אלף תקופות-חיים הן יכלו לפתח התנהגות קבועה חדשה.
Croatian[hr]
Možda u toku od tisuću života su mogli razviti novo utvrđeno ponašanje.
Hungarian[hu]
Talán ezer generáció alatt kifejleszthetett volna egy új fix viselkedést.
Italian[it]
Forse nel corso di migliaia di vite poteva persino evolversi un nuovo comportamento.
Japanese[ja]
千世代ほどを通して 新たな習性を進化させます
Korean[ko]
약 1천 세대에 걸쳐 신피질은 새로운 고정 행동을 만들어냈을 겁니다.
Latvian[lv]
Iespējams, tūkstoš paaudžu laikā tie varētu attīstīt jaunu fiksētu rīcības veidu.
Portuguese[pt]
Durante o período de, talvez, milhares de vidas, poderia evoluir para um novo comportamento fixo.
Romanian[ro]
Pe durata a circa 1000 de vieți putea evolua un nou comportament fix.
Serbian[sr]
U toku možda hiljadu života mogu da razviju novo utvrđeno ponašanje.
Tamil[ta]
இன்னும் ஒரு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சென்ற பின்பு ஒரு வேளை அவ்விலங்குகள் ஒரு புதிய வரையறுக்கப்பட்ட நடத்தை முறையை வெளிப்படுத்தலாம்.
Turkish[tr]
Belki de bin yaşam süresi boyunca, yeni bir sabit davranış şekli geliştirebilirler.
Ukrainian[uk]
Протягом, можливо, тисячі життів, може розвинутись нова фіксована поведінка.
Vietnamese[vi]
Xuyên suốt có lẽ hàng ngàn cuộc đời, nó mới có thể tiến hoá để tạo ra một hành vi theo bản năng mới.