Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden da har de europæiske flyselskaber frit kunnet vælge, hvilke tjenester de vil udbyde i de europæiske lufthavne, der er åbne for kommerciel luftfart.
German[de]
Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen(1)) und zur Liberalisierung des Gemeinschaftsmarktes der Zivilluftfahrt steht es den Luftverkehrsgesellschaften der Gemeinschaft völlig frei, die Flugdienste ihrer Wahl zwischen den für den Handelsverkehr geöffneten Flughäfen der Gemeinschaft anzubieten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δενφίσταται πλέον κανένα κανονιστικό ή τεχνικό εμπόδιο για την αεροπορική εξυπηρέτηση της Γαλικίας, όπως την επιθυμεί το Αξιότιμο Μέλος.
English[en]
Consequently, there is no longer any regulatory or technical barrier to Galicia enjoying the kind of air service desired by the Honourable Member.
Spanish[es]
No hay ninguna barrera reglamentaria ni técnica a que se ofrezca un servicio en Galicia como el que le gustaría a Su Señoría.
Finnish[fi]
Näin ollen ei enää ole olemassa ainuttakaan oikeudellista tai teknistä estettä parlamentin jäsenen kysymyksessään mainitsemille Galician lentoliikenneyhteyksille.
French[fr]
Il n'existe en conséquence plus aucune barrière réglementaire ou technique à une desserte aérienne de la Galice telle que celle que souhaite l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
Di conseguenza non esiste più alcun ostacolo regolamentare o tecnico alla creazione del servizio aereo auspicato per la Galizia dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Bijgevolg bestaat er geen enkele juridische of technische belemmering meer voor het soort luchtverbinding met Galicië dat het geachte parlementslid wenst.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, já não existe qualquer obstáculo regulamentar ou técnico à oferta de um serviço aéreo à Galiza tal como é desejo do Sr. Deputado.
Swedish[sv]
Det finns alltså inte längre några rättsliga eller tekniska hinder för sådan flygtrafik till Galicien som frågeställaren önskar sig.