Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa paniudto ang among supervisor misugod sa among kalihokan pinaagi sa pagpresentar sa iyang bililhon nga butang—usa ka album sa pamilya.
Danish[da]
Efter frokosten begyndte vores afdelingsleder aktiviteten ved at præsentere sin skattede ejendel – et album med familiefotos.
German[de]
Nach dem Essen begann die Abteilungsleiterin unsere Kennenlernaktion und zeigte uns den Gegenstand, der ihr am Herzen lag – es war ein Familienalbum.
English[en]
After lunch our supervisor began our activity by presenting her valued object—a family photo album.
Spanish[es]
Después de comer, y para iniciar nuestra actividad, nuestra supervisora presentó su objeto de valor: un álbum de fotos de su familia.
Finnish[fi]
Lounaan jälkeen työnjohtajamme aloitti toimintamme esittelemällä hänelle arvokkaan esineen – perheen valokuva-albumin.
French[fr]
Après le repas, notre chef de service a commencé notre activité en présentant l’objet qui avait de la valeur pour elle, un album de photos de famille.
Gilbertese[gil]
Imwiin te katawanou ao ara tia kairiiri e moana ara waaki ni kakukurei man kabwarabwaraan ana bwai ae rangin ni kakawaki—n nen tamneia ana utu.
Hungarian[hu]
Ebéd után az igazgatónőnk azzal kezdte a tevékenységet, hogy bemutatta saját becses tárgyát – egy családi albumot.
Indonesian[id]
Seusai santap siang penyelia kami memulai kegiatan kami dengan menunjukkan barangnya yang berharga—sebuah album foto keluarga.
Italian[it]
Dopo il pranzo il nostro capo diede avvio all’attività presentando il suo oggetto prezioso: un album di foto di famiglia.
Mongolian[mn]
Хоолны дараа манай дарга өөрийн үнэтэй зүйл—гэр бүлийн фото зургийн цоморлигоо үзүүлж, үйл ажиллагааг эхлэв.
Norwegian[nb]
Etter lunsj innledet arbeidslederen aktiviteten med å presentere sin verdsatte gjenstand – et fotoalbum med familiebilder.
Dutch[nl]
Na de lunch opende onze supervisor onze activiteit door als eerste haar waardevolle voorwerp te presenteren — een album met familiefoto’s.
Portuguese[pt]
Depois do almoço, nossa supervisora começou a atividade apresentando seu objeto de valor: um álbum de fotos da família.
Russian[ru]
После обеда наша руководительница начала мероприятие, представив свой ценный предмет – семейный альбом с фотографиями.
Samoan[sm]
Ina ua uma le aiga, sa amata loa e le matou supavaisa le gaoioiga e ala i le faaali mai o lana mea faitino faatauaina—o se tusiata o lona aiga.
Swedish[sv]
Efter lunchen inledde vår överordnade aktiviteten genom att visa sitt värdefulla föremål — ett fotoalbum med bilder på familjen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng tanghalian sinimulan na ng aming supervisor ang aming aktibiti sa pamamagitan ng pagpapakita ng bagay na mahalaga sa kanya—isang photo album ng pamilya.
Tongan[to]
Hili e maʻu meʻatokoni hoʻataá naʻe kamata leva ʻe homau pulé hono fakahā mai ʻene meʻa mahuʻingá—ko ha tohi tā ʻo hono fāmilí.
Ukrainian[uk]
Після обіду завідувачка почала першою розповідати про цінну для неї річ. Це був сімейний фотоальбом.