Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه ؟
Bulgarian[bg]
Какво съблазнява човек, който има всичко, в този късен час?
Czech[cs]
Co vyžene chlapa, kterýmu nic nechybí, v tuhle noční hodinu ven?
Danish[da]
Hvilke natteliv holder en mand væk, der har alt, på denne tid?
German[de]
Welche nächtlichen Neigungen... bringen jemanden dazu, so spät noch auszugehen?
Greek[el]
Ποια νυκτόβια κλίση δελεάζει τον άνθρωπο τέτοια ώρα;
English[en]
What nocturnal proclivities entice a man with everything... out into the night at this hour?
Spanish[es]
¿Qué propensiones nocturnas atraen a un hombre que lo tiene todo?
Estonian[et]
Milliseid öised tegevusi harrastab mees, kellel on kõik olemas?
Finnish[fi]
Mitkä yölliset taipumukset houkuttelevat miehen ulos tähän aikaan yöstä?
French[fr]
Quelles activités nocturnes poussent un homme qui a tout à sortir la nuit?
Hebrew[he]
איזו נטייה לילית מפתה אדם שיש לו הכל לצאת החוצה באישון ליל?
Croatian[hr]
Što tjera čovjeka koji ima sve da izlazi u ovo doba noći?
Indonesian[id]
Godaan macam apa yang memberi segalanya pada manusia sehingga mereka keluar malam-malam?
Italian[it]
Quali inclinazioni spingono un uomo che ha tutto a uscire nel cuore della notte?
Dutch[nl]
Welke nachtelijke bezigheden lokken een man die alles heeft zo laat nog naar buiten?
Polish[pl]
Jakie skłonności wabią faceta, który ma wszystko, do wyjścia w noc?
Portuguese[pt]
Que tendências noturnas atraem a esta hora um homem que tem tudo?
Romanian[ro]
Ce tendinţe nocturne seduc un om care are totul noaptea la ora asta?
Russian[ru]
Какие могут быть дела у такого... человека как он в такой час?
Albanian[sq]
Cilat tendenca të natës e ndjellin një njeri jashtë në errësirë në këtë orë?
Swedish[sv]
Vilka nattliga aktiviteter lockar en man som har allt ut i natten vid den här tiden?
Turkish[tr]
Her şeye sahip olan bir adamı bu saatte dışarı çıkartan ne olabilir?
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng tối tăm nào lôi kéo 1 người đàn ông cùng mọi thứ bỏ đi vào ban đêm trong thời khắc này?