Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كان الأمر صعباً جداً " لكنني اكتشفت مجريات أمر هذا الاجتماع كتركيبة لوحة ألوان جديدة كلياً
Bulgarian[bg]
Беше абсолютно мъчение, но аз напълно пренаредих местата и имам чисто нова палитра и...
German[de]
Es war die Hölle, aber ich habe eine komplett neue Sitzordnung erstellt und ganz neue Farben ausgesucht und...
English[en]
Well, it was absolute murder, but I completely reconfigured the seating arrangements and I got a brand new colour palette and...
Spanish[es]
Bueno, fue un gran trabajo, pero reconfiguré el orden de asientos cambié la paleta de colores, y estoy en la oficina equivocada
Persian[fa]
خب ، قطعاً قتل بود ولی می تونم تدارکات جلسه رو ببینم با یه رنگ بندی جدید و...
Finnish[fi]
Se oli silkkaa murhaa, mutta muutin istumajärjestyksen ja hommasin aivan uuden väripaletin.
Croatian[hr]
Pa, to je apsolutna ubojstvo, ali sam potpuno rekonfigurirati su Raspored sjedenja i ja dobio potpuno novi paletu boja i...
Hungarian[hu]
Nos, gyilkos menet volt, de teljesen átalakítottam az ülésrendet, és teljesen új színskálát kap...
Italian[it]
Beh, e'stato veramente un suicidio, ma ho riconfigurato la disposizione delle sedie e ho preso una nuova gamma di colori e...
Norwegian[nb]
Altså, det var et sabla slit, men jeg snudde bordplasseringen på hodet og skaffet en helt ny fargepalett, og...
Dutch[nl]
Nou, het was absoluut moordend, maar ik heb de tafelschikking volledig omgegooid, en ik heb een nieuwe kleurzetting en...
Polish[pl]
Narobiłem się jak szalony, ale całkowicie zmieniłem rozstawienie siedzeń i mam nowiutką paletę...
Portuguese[pt]
Bom, deu um trabalho do caramba, mas eu reconfigurei a posição das cadeiras e preparei uma paleta de cores nova.
Romanian[ro]
Ei bine, a fost o crimă absolut, dar am complet reconfigurat regimul de ședere și am primit un brand nou paletă de culori și...
Russian[ru]
Ну, это было просто убийственно, но я полностью реорганизовал порядок размещения и взял совершенно новую цветовую гамму, и...
Serbian[sr]
Pa, bilo je ubistveno, ali sam potpuno promenio postavku, a imam i skroz novu paletu boja...