Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الحساب لم يكن من أجل معاش تقاعدك العسكري ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тази сметка не е била за военната Ви пенсия, нали?
Czech[cs]
Ten účet nebyl pro váš vojenský důchod, že ano?
Danish[da]
Den konto var ikke til flådepensionen, vel?
Greek[el]
Αυτός ο λογαριασμός δεν ήταν για την σύνταξή σου, έτσι;
English[en]
That account wasn't for your military pension, was it?
Spanish[es]
Esa cuenta no era para su pensión militar, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se tili ei tainnut olla armeijaeläkettänne varten.
French[fr]
Ce compte n'était pas pour votre pension militaire l'était-il?
Croatian[hr]
Taj račun nije za vašu vojnu mirovinu, zar ne?
Hungarian[hu]
A számla nem a katonai nyugdíjához kell, igaz?
Italian[it]
Quel conto non era per la sua pensione dell'esercito, vero?
Dutch[nl]
Die rekening is niet voor uw militair pensioen, niet waar?
Polish[pl]
To konto nie było na twoją emeryturę?
Portuguese[pt]
Essa conta não era para a pensão militar, não é?
Romanian[ro]
Contul acela nu era pentru pensia ta militară, nu-i aşa?
Russian[ru]
Тот счет был открыт не для получения военной пенсии, не так ли?
Slovak[sk]
Ten účet nebol na váš vojenský dôchodok, alebo áno?
Slovenian[sl]
Ta račun za vašo pokojnino, kajne?
Serbian[sr]
Taj račun nije za vašu vojnu mirovinu, zar ne?
Turkish[tr]
Bu hesap sizin askeri hesabınız değildi, öyle mi?