Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقول هذا عن كثير من أفراد الشرطة حتى في هذا المقام
Bulgarian[bg]
Не казвам това за много хора, дори когато са тук отляво.
Bosnian[bs]
I ne kažem to za mnogo Ijudi.
Czech[cs]
Tohle neříkám o mnoha lidech, dokonce ani když leží tady na prkně.
German[de]
Das sage ich nicht über viele Leute, selbst wenn sie hier liegen.
Greek[el]
Δεν το λέω για πολλούς, ούτε καν για τους μακαρίτες.
English[en]
I don't say that about many people, even when they're here on the felt.
Spanish[es]
Y no digo eso de mucha gente incluso cuando están aquí sobre el tapete.
Finnish[fi]
En sano sitä monista, en edes silloin, kun kaveri makaa filtillä.
French[fr]
Et je ne dis pas ça pour moult gens.
Croatian[hr]
I ne kažem to za mnogo ljudi.
Hungarian[hu]
Ezt nem sokakról mondom, még ha itt fekszenek is előttünk.
Italian[it]
È un complimento che riservo a pochi, anche se si ritrovano stesi qui davanti.
Macedonian[mk]
Не го кажувам тоа за многу луѓе, дури ни кога лежат на масава.
Norwegian[nb]
Jeg sier ikke det om mange, selv når de ligger på feltet.
Dutch[nl]
Dat zeg ik niet over veel mensen, zelfs niet als ze hier liggen.
Polish[pl]
a nie mówię tego o wielu ludziach.
Portuguese[pt]
Não digo isto sobre muitas pessoas, mesmo quando estão aqui.
Romanian[ro]
Şi nu o spun pentru mulţi oameni.
Swedish[sv]
Så säger jag inte om många människor.
Turkish[tr]
Çoğu kimse hakkında böyle konuşmam, bu masada yattıkları zaman bile.