Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
باستثناء بعض الاماكن، تكاد التلال الممتدة عند سفوح السلسلة الغربية ترتفع مباشرة من البحر الابيض المتوسط، مخلِّفة مجرد سهل ساحلي ضيق.
Cebuano[ceb]
Gawas lamang sa pipila ka bahin, ang tiilan sa Kabukiran sa Lebanon duol sa Dagat Mediteranyo, nga nagbilin lamang ug hiktin nga patag daplin sa baybayon.
Czech[cs]
Až na několik výjimek výběžky předhůří Libanonu vystupují téměř přímo ze Středozemního moře, u něhož zůstala jen úzká pobřežní pláň.
Danish[da]
Med undtagelse af nogle få steder når Libanonkædens forbjerge næsten helt ud til Middelhavet og levner kun plads til en smal kyststribe.
German[de]
Mit wenigen Ausnahmen steigen die Vorberge der Libanonkette fast unmittelbar vom Mittelmeer auf, so daß nur eine schmale Küstenebene bleibt.
Greek[el]
Με λίγες εξαιρέσεις, οι πρόποδες της οροσειράς του Λιβάνου πέφτουν σχεδόν κατευθείαν στη Μεσόγειο, αφήνοντας μόνο μια στενή παράκτια πεδιάδα.
English[en]
With few exceptions, the foothills of the Lebanon Range rise almost directly from the Mediterranean Sea, leaving only a narrow coastal plain.
Spanish[es]
Con pocas excepciones, las estribaciones de la cordillera del Líbano se elevan prácticamente desde el mismo mar Mediterráneo, y solo dejan una estrecha llanura costera.
Finnish[fi]
Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta Libanonvuorten juurella olevat kukkulat kohoavat lähes suoraan Välimerestä, niin että väliin jää vain kapea rannikkotasanko.
French[fr]
À quelques exceptions près, les contreforts de la chaîne du Liban sortent presque directement de la Méditerranée, ne laissant qu’une étroite plaine côtière.
Hungarian[hu]
A Libanonnak szinte valamennyi előhegye csaknem közvetlenül a Földközi-tengerből emelkedik ki, így csupán egy keskeny síkság marad a part mentén.
Indonesian[id]
Dengan sedikit perkecualian, daerah perbukitan di kaki Peg. Lebanon menjulang hampir langsung dari L. Tengah, sehingga hanya tersisa dataran pesisir yang sempit.
Iloko[ilo]
Dagiti turturod iti sakaanan ti Kabambantayan ti Libano, malaksid iti sumagmamano, gistay direkta a ngumatoda manipud Baybay Mediteraneo, a ti mabati ket maysa nga akikid a tanap laeng iti igid ti baybay.
Italian[it]
Salvo poche eccezioni, i pendii del Libano scendono quasi a picco sul Mediterraneo, lasciando solo una stretta pianura costiera.
Japanese[ja]
多少の例外はありますが,レバノン山脈のふもとの丘陵地帯は地中海からほとんどすぐにせり上がっているので,沿岸平原は狭くなっています。
Korean[ko]
몇 군데 예외적인 곳을 제외하면, 레바논 산맥은 산기슭이 지중해에 거의 맞닿아 있기 때문에 해안 평야가 좁을 수밖에 없다.
Malagasy[mg]
Mitsatoka avy hatrany any amin’ny Ranomasina Mediterane ny ankamaroan’ny fototry ny Tandavan-tendrombohitra Libanona ka tery kely ny lemaka amoron-tsiraka sisa tavela.
Norwegian[nb]
Med unntak av noen få steder reiser de nederste delene av Libanon-fjellkjeden seg nesten rett opp fra Middelhavet, slik at kyststripen er meget smal.
Dutch[nl]
Enkele uitzonderingen daargelaten rijst het voorgebergte van de Libanonketen bijna direct uit de Middellandse Zee op, zodat er slechts een smalle kustvlakte overblijft.
Polish[pl]
Zbocza Libanu dochodzą niemal do samego Morza Śródziemnego, co sprawia, że nadbrzeżna równina jest bardzo wąska.
Portuguese[pt]
Salvo raras exceções, os sopés da cordilheira do Líbano sobem quase que direto do mar Mediterrâneo, deixando apenas uma estreita planície costeira.
Romanian[ro]
Cu mici excepții, dealurile submontane ale lanțului Liban aproape că se înalță direct din Marea Mediterană, lăsând loc doar unei fâșii înguste de câmpie litorală.
Russian[ru]
За редким исключением, подножия Ливанского хребта отделены от Средиземного моря лишь узкой прибрежной полосой.
Albanian[sq]
Me ca përjashtime tek-tuk, vargmali i Libanit nis thuajse në brigjet e detit Mesdhe, duke krijuar veç një rrafshinë bregdetare të ngushtë.
Swedish[sv]
Med undantag av några få ställen reser sig berget Libanon nästan rakt upp ur Medelhavet och lämnar bara rum för en smal kustslätt.
Tagalog[tl]
Ang mga burol sa paanan ng Kabundukan ng Lebanon, maliban sa ilan, ay halos nasa tabi ng Dagat Mediteraneo, anupat makitid lamang ang baybaying kapatagan dito.
Chinese[zh]
除了少数山岭之外,黎巴嫩山脉的山麓几乎都是从地中海海岸拔地而起,因此沿海的平原非常狭窄。