Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, daß zum Schutz der Bestände strenge Kontrollen in den Häfen und bei der Vermarktung angebracht sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να διατηρηθούν οι πόροι, πρέπει να εφαρμόζονται αυστηροί έλεγχοι στα λιμάνια και στην εμπορία αλιευμάτων,
English[en]
whereas, in order to preserve stocks, checks at ports and on marketing should be applied strictly,
Spanish[es]
Considerando que, con el fin de preservar los recursos, conviene aplicar de una manera estricta los controles en los puertos y en la comercialización,
Finnish[fi]
katsoo, että varojen säilyttämiseksi satamissa ja kaupankäynnissä on sovellettava tiukkaa valvontaa,
French[fr]
considérant que, afin de préserver les ressources, il convient d'appliquer rigoureusement les contrôles dans les ports et en matière de commercialisation,
Italian[it]
considerando che al fine di preservare le risorse è opportuno applicare rigorosamente i controlli nei porti e a livello della commercializzazione,
Dutch[nl]
overwegende dat met het oog op de instandhouding van de bestanden strenge controles in de havens en bij de afzet moeten worden uitgevoerd,
Portuguese[pt]
Considerando que, com vista a preservar os recursos, convém aplicar de modo estrito os controlos nos portos e na comercialização,
Swedish[sv]
I syfte att bevara resurserna bör man tillämpa strikta kontroller i hamnarna och vid försäljningen.