Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، رحبت اللجنة بالدليل المعنون "المسائل القانونية المتعلقة بالنافذة الوحيدة الإلكترونية: دليل بناء القدرات"، الذي تشاركت في إعداده شبكة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتجارة اللاورقية في آسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا، بمساهمة فنية من أمانة الأونسيترال.
English[en]
In particular, the Commission welcomed “Electronic single window legal issues: a capacity-building guide”, prepared jointly by the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UNNExT), ESCAP and the Economic Commission for Europe (ECE), with substantive contribution from the UNCITRAL secretariat.
Spanish[es]
En particular, acogió complacida el documento titulado “Electronic single window legal issues: a capacity-building guide”, elaborado conjuntamente por la Red de expertos de las Naciones Unidas para el comercio sin soporte de papel en Asia y el Pacífico (UNNExT), la CESPAP y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE), con aportación sustancial de la secretaría.
French[fr]
Elle s’est félicitée en particulier du Guide sur le renforcement des capacités de traitement des questions juridiques liées aux guichets uniques électroniques, élaboré conjointement par le Réseau d’experts des Nations Unies pour le commerce sans papier en Asie-Pacifique, la CESAP et la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe, avec une contribution du Secrétariat quant au fond.
Russian[ru]
Комиссия, в частности, приветствовала подготовку Руководства по правовым аспектам создания электронных механизмов "единого окна", которое было разработано Сетью экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-тихоокеанском регионе совместно с ЭСКАТО и Европейской экономической комиссией (ЕЭК) при существенной поддержке секретариата ЮНСИТРАЛ.
Chinese[zh]
委员会尤其欢迎联合国亚洲及太平洋无纸贸易专家网络(联合国无纸贸易专家网)、亚太经社会和欧洲经济委员会(欧洲经委会)共同编写的“电子单一窗口法律问题:能力建设指南”,贸易法委员会秘书处为此作出了实质性贡献。