Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najgori od svih, bio je Tiranosaurus Reks, verovatno najveci ubica koji je hodao Zemljom.
Czech[cs]
Nejhorším z nich byl surovec s názvem Tyrannosaurus rex. Byl to snad ten nejhorší zabiják, co kdy chodil po Zemi.
Danish[da]
Den værste af dem, den brutale fyr, der kaldtes tyrannosaurus rex, var nok den ondeste dræber, der nogen sinde har vandret om på jorden.
German[de]
Der schlimmste von ihnen war der Tyrannosaurus rex. Er war wohl die gefährlichste Kreatur, die je auf Erden wanderte.
Greek[el]
Ο χειρότερος ήταν ένα τέρας, ο λεγόμενος Τυραννόσαυρος, που ήταν ίσως το φονικότερο κτήνος όλων των εποχών.
English[en]
The worst of the lot, a brute named tyrannosaurus rex, was probably the meanest killer that ever roamed the Earth.
Spanish[es]
Lo peor del lote, una bestia llamada Tyrannosaurus Rex era probablemente el más malvado asesino que alguna vez hubo en la Tierra.
Basque[eu]
Denetan txarrena, pizti bat tyrannosaurus rex izenekoa, seguruenik berau zen Lurrean sekula izan den hiltzailerik gaiztoena.
French[fr]
La plus vilaine de toutes, une brute appelée tyrannosaure, était probablement le pire tueur qui ait jamais parcouru la terre.
Croatian[hr]
Najgori od svih, bio je poznat pod imenom Tyrannosaurus Rex... bio je vjerojatno najpodliji ubojica koji je ikada hodao zemljom.
Hungarian[hu]
A legrosszabb mind közül: a Tyrannosaurus Rex néven ismert szörny valószínűleg a föld fejlődésének legkegyetlenebb gyilkosa.
Italian[it]
Il peggiore di tutti, il bruto Tyrannosaurus Rex, resta probabilmente il più violento assassino mai vissuto sulla Terra.
Lithuanian[lt]
Baisiausias dinozaurų atstovas yra tiranozauras, kuris buvo bene žiauriausias visų laikų žudikas Žemėje.
Dutch[nl]
De ergste van het stel, de Tyrannosaurus rex was de vreselijkste moordenaar die er ooit is geweest.
Polish[pl]
Najgorszy z nich, brutal nazywany " Tyranozaurus Rex "... był prawdopodobnie największym zabójcą jakiego znała Ziemia.
Portuguese[pt]
O pior de todos, um bruto chamado Tyrannosaurus Rex... era provavelmente o assassino mais terrível que já vagou sobre a Terra.
Romanian[ro]
Cel mai rău din gaşcă, o brută numită Tyrannosaurus Rex, a fost probabil cel mai rău ucigaş care a cutreierat vreodată pământul.
Russian[ru]
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля.
Serbian[sr]
Najgori od svih, bio je poznat pod imenom Tyrannosaurus Rex... bio je najgori ubica koji je verovatno ikad hodao zemljom.
Swedish[sv]
Den värste av alla var en brutal typ kallad tyrannosaurus rex, han var troligen den mest råa rovdjur som någonsin gått på jorden.
Turkish[tr]
Aralarında en kötüsü, tyrannosaurus rex adında bir zorba idi, Dünya yüzüne gelmiş geçmiş en acımasuz katildi.
Ukrainian[uk]
Найгірший із них, тиранозавр, був, напевно, найстрашнішим хижаком, який коли-небудь ходив по землі.