Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Unang Kapangulohan sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mihangyo sa tanan nga mga yunit sa Simbahan sa pagsaulog sa ika-75 nga anibersaryo sa plano sa welfare sa Simbahan pinaagi sa pag-organisar og ilang kaugalingong adlaw sa pagserbisyo karong 2011.
Danish[da]
Det Første Præsidentskab i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige har bedt alle kirkeenheder om at mindes 75-årsdagen for Kirkens velfærd ved at organisere deres egen tjenestedag i løbet af 2011.
German[de]
Die Erste Präsidentschaft der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage hat alle Einheiten der Kirche aufgerufen, das 75. Jubiläum des Wohlfahrtsprogramms der Kirche mit einem eigenen Dienstprojekttag im Jahr 2011 zu begehen.
English[en]
The First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has asked all Church units to commemorate the 75th anniversary of the Church welfare plan by organizing their own day of service during 2011.
Spanish[es]
La Primera Presidencia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha pedido a todas las unidades de la Iglesia que conmemoren el aniversario número 75 del plan de bienestar de la Iglesia mediante la organización de su propio día de servicio durante el transcurso de 2011.
Finnish[fi]
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon ensimmäinen presidenttikunta on pyytänyt kaikkia kirkon yksikköjä juhlistamaan kirkon huoltotyösuunnitelman 75-vuotisjuhlavuotta järjestämällä oman palvelupäivän vuonna 2011.
French[fr]
La Première Présidence de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a demandé à toutes les unités de l’Église de commémorer le soixante-quinzième anniversaire du plan d’entraide de l’Église en organisant leur journée de service en 2011.
Italian[it]
La Prima Presidenza della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni ha chiesto a tutte le unità della Chiesa di commemorare il 75mo anniversario del programma di benessere organizzando, nel corso del 2011, una giornata dedicata al servizio.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige har bedt alle Kirkens enheter markere 75-årsjubileet for Kirkens velferdsplan ved å organisere sin egen tjenestedag i løpet av 2011.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen heeft alle kerkunits gevraagd om de 75ste verjaardag van het welzijnswerk van de kerk te vieren door in 2011 een dienstbetoonproject te organiseren.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias solicitou a todas as suas unidades que comemorem o 75o aniversário do Plano de Bem-Estar da Igreja, organizando, durante 2011, seu próprio dia de serviço.
Russian[ru]
Первое Президентство Церкви Иисуса Христа Святых последних дней предлагает всем подразделениям Церкви в ознаменование 75-й годовщины церковного плана обеспечения благосостояния организовать и провести в 2011 году свой «День служения».
Samoan[sm]
Ua talosagaina e le Au Peresitene Sili o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai ia iunite uma o le Ekalesia e faamanatu le 75 tausaga o le fuafuaga o le uelefea a le Ekalesia e ala i le faatulagaina o a latou lava aso o auaunaga i le 2011.
Swedish[sv]
Första presidentskapet för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga har bett alla kyrkans enheter att fira 75-årsdagen för kyrkans välfärdsplan genom att organisera sin egen tjänandedag under 2011.
Tagalog[tl]
Hiniling ng Unang Panguluhan ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw na gunitain ng lahat ng yunit ng Simbahan ang ika-75 anibersaryo ng planong pangkapakanan ng Simbahan sa pag-oorganisa ng sarili nilang araw ng paglilingkod ngayong 2011.
Tongan[to]
Kuo kole ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluaki ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ki he ngaahi ʻiuniti kotoa ʻo e Siasí ke fakmanatu ʻa e taʻu 75 ʻo e palani uelofea ʻa e Siasí ʻaki haʻanau fokotuʻutuʻu pē ʻe kinautolu ha ʻaho ngāue tokoni lolotonga e taʻu 2011.
Ukrainian[uk]
Перше Президентство Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів попросило всі підрозділи Церкви відзначити 75-річчя Церковного плану благополуччя проведенням в 2011 р. свого дня служіння.