Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се предвиди законодателен акт със стандартна клауза за отговорност при всички транспортни операции.
Czech[cs]
Mohl by být naplánován právní akt se standardní doložkou o zárukách pro všechny dopravní operace.
Danish[da]
Man kunne tænke sig en retsakt, som omfatter en standardansvars- og hæftelsesklausul for alle transportoperationer.
German[de]
Ein Rechtsakt mit einer Standardhaftungsklausel für alle Verkehrsdienste könnte ins Auge gefasst werden.
Greek[el]
Θα ήταν δυνατό να εξεταστεί η λύση νομικής πράξης με τυπική ρήτρα περί ευθυνών για όλες τις πράξεις μεταφοράς.
English[en]
A legal act could be envisaged with a standard liability clause for all transport operations.
Spanish[es]
Podría preverse un acto jurídico con una cláusula estándar de responsabilidad para todas las operaciones de transporte.
Estonian[et]
Õigusaktis tuleks kõikide veotoimingute kohta ette näha standardne vastutussäte.
Finnish[fi]
Kyseeseen voisi tulla oikeudellinen toimi, jolla kaikkiin liikennetoimintoihin sisällytettäisiin vastuulauseke.
French[fr]
Un acte juridique pourrait être envisagé afin d'établir une clause de responsabilité uniforme pour toutes les opérations de transport.
Hungarian[hu]
Olyan jogi aktust helyezett kilátásba, amely minden szállítási szolgáltatásra vonatkozó általános felelősségvállalási záradékot tartalmaz.
Italian[it]
Si potrebbe pensare a un atto legislativo che imponga una clausola di responsabilità uniforme per tutte le operazioni di trasporto.
Lithuanian[lt]
Galėtų būti parengtas teisės aktas, kuriame visoms transporto operacijoms būtų numatyta standartinė atsakomybės sąlyga.
Latvian[lv]
Varētu paredzēt tiesību aktu, kurā ietverta standarta atbildības klauzula visiem pārvadājumu veidiem.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi previst att ġuridiku bi klawżola standard ta’ responsabbiltà għall-operazzjonijiet tat-trasport kollha.
Dutch[nl]
Een wetsbesluit met een standaard-aansprakelijkheidsbepaling voor alle vervoersactiviteiten behoort tot de mogelijkheden.
Polish[pl]
Należy rozważyć wprowadzenie aktu prawnego przewidującego standardową klauzulę odpowiedzialności dla wszystkich operacji przewozowych.
Portuguese[pt]
Um acto jurídico que preveja uma disposição-tipo de responsabilidade para todas as operações de transporte.
Romanian[ro]
S-ar putea prevedea un act juridic care să conţină o clauză standard de responsabilitate pentru toate operaţiunile de transport.
Slovak[sk]
Mohol by sa navrhnúť právny predpis so štandardnou klauzulou týkajúcou sa zodpovednosti pre všetky dopravné operácie.
Slovenian[sl]
Pravni akt se lahko predvidi s standardno klavzulo o odgovornosti za vse prevozne dejavnosti.
Swedish[sv]
Antagandet av en rättsakt med en standardmässig ansvarsklausul för alla transporter kan övervägas.