Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takovým lidem nijak nepomůže, jestliže jim svědkové Jehovovi budou vyvracet každé křivé obvinění.
Danish[da]
At Jehovas tjenere søger at gendrive enhver falsk anklage der rettes mod dem, vil tydeligvis ikke hjælpe sådanne mennesker.
German[de]
Solchen Personen wäre demnach nicht gedient, wenn Jehovas Diener jede falsche Anschuldigung richtigstellten.
Greek[el]
Προφανώς, το να δώσουν σημασία οι δούλοι του Ιεχωβά σε κάθε συκοφαντία που γίνεται εναντίον των δεν θα υποβοηθούσε αυτά τα άτομα.
English[en]
Obviously, for Jehovah’s servants to take issue with every false charge made against them would not help such persons.
Spanish[es]
Es obvio que el que los siervos de Jehová disputaran toda acusación falsa que se levantara contra ellos no ayudaría a esas personas.
Finnish[fi]
Jos Jehovan palvelijat ryhtyisivät taistelemaan jokaista heihin kohdistettua väärää syytöstä vastaan, niin se ei ilmeisestikään auttaisi tällaisia ihmisiä.
French[fr]
Il est évident que même s’ils relevaient toutes les fausses accusations portées contre eux, les Témoins de Jéhovah n’aideraient pas de telles personnes.
Italian[it]
Ovviamente, anche se i servitori di Geova confutassero ogni falsa accusa mossa loro questo non servirebbe ad aiutare tali persone.
Japanese[ja]
エホバの奉仕者たちが,自分たちに投げかけられる事実に反する非難を一々取り上げて釈明してみたところで,そのような人々の助けにならないことは明らかです。
Malagasy[mg]
Tsy hanampy an’ireny olona ireny mihitsy àry ny fiezahan’ny mpanompon’i Jehovah hanohitra ny fiampangana diso rehetra.
Norwegian[nb]
Skulle Jehovas tjenere gå inn for å motbevise enhver falsk beskyldning som blir rettet mot dem, ville det tydeligvis ikke hjelpe slike mennesker.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat zulke mensen niet geholpen zouden worden wanneer Jehovah’s dienstknechten elke valse beschuldiging die tegen hen wordt ingebracht, zouden trachten te ontzenuwen.
Polish[pl]
Rzecz oczywista, że gdyby słudzy Jehowy starali się obalić każdy oszczerczy zarzut, jaki się im stawia, tamtym ludziom i tak by to nic nie pomogło.
Portuguese[pt]
É óbvio que, se os servos de Jeová fizessem caso de cada acusação falsa lançada contra eles, isso não ajudaria a tais pessoas.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att sådana personer inte skulle bli hjälpta av att Jehovas tjänare inlät sig på att bemöta varje falsk anklagelse.