Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в присъствието на: PSM „K“, Aleksandra Treder, в качеството на съдебен изпълнител към Sąd Rejonowy w Sopocie
Czech[cs]
Za přítomnosti: PSM „K“, Aleksandry Treder, působící jako soudní exekutorka u Sądu Rejonowego w Sopocie
Danish[da]
Procesdeltagere: PSM »K« og Aleksandra Treder, som foged ved Sąd Rejonowy w Sopocie
German[de]
Beteiligte: PSM „K“, Aleksandra Treder, handelnd als Gerichtsvollzieherin beim Sąd Rejonowy w Sopocie
Greek[el]
παρισταμένων των: PSM «K», Aleksandra Treder, Aleksandra Treder, ενεργώντας υπό την ιδιότητα δικαστικής επιμελήτριας διορισμένης στο Sąd Rejonowy w Sopocie (περιφερειακό δικαστήριο του Sopot)
English[en]
Other parties: PSM ‘K’, Aleksandra Treder, court enforcement officer at the Sąd Rejonowy w Sopocie
Spanish[es]
Con intervención de: PSM «K», Aleksandra Treder, que actúa en calidad de gestora de notificaciones judiciales y embargos del Sąd Rejonowy w Sopocie
Estonian[et]
menetluses osalesid: PSM „K“, Aleksandra Treder, Sąd Rejonowy w Sopocie (Sopoti rajoonikohus) kohtutäitur
Finnish[fi]
Muu osapuoli: Aleksandra Treder, Sąd Rejonowy w Sopocien ulosottomiehenä
French[fr]
En présence de: PSM «K», Aleksandra Treder, agissant en qualité d’huissier de justice près le Sąd Rejonowy w Sopocie
Croatian[hr]
Uz sudjelovanje: PSM „K” i Aleksandra Treder u svojstvu sudske ovršiteljice pri Sądu Rejonowym w Sopocie (Općinski sud u Sopotu)
Hungarian[hu]
Az eljárásban részt vesz: PSM „K”, Aleksandra Treder, a Sąd Rejonowy w Sopocie (sopoti kerületi bíróság) mellett működő bírósági végrehajtói minőségében eljárva
Italian[it]
Con l’intervento di: PSM «K», Aleksandra Treder, in qualità di ufficiale giudiziario presso il Sąd Rejonowy w Sopocie
Lithuanian[lt]
dalyvaujant: PSM „K“, Aleksandra Treder, prie Sąd Rejonowy w Sopocie (Sopoto apylinkės teismas) veikiančiai teismo antstolei
Latvian[lv]
Piedaloties: PSM “K”, Aleksandra Treder, kura rīkojas kā Sąd Rejonowy w Sopocie tiesu izpildītāja
Maltese[mt]
Fil-preżenza ta’: PSM “K”, Aleksandra Treder, li qed taġixxi fil-kapaċità tagħha bħala uffiċjal ġudizzjarju eżekuttiv fi ħdan is-Sąd Rejonowy w Sopocie
Dutch[nl]
In tegenwoordigheid van: PSM „K”, Aleksandra Treder, optredend in haar hoedanigheid van gerechtsdeurwaarder bij de Sąd Rejonowy w Sopocie
Polish[pl]
Przy udziale: PSM „K”, Aleksandry Treder, działającej jako komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w Sopocie
Portuguese[pt]
sendo interveniente: PSM «K», Aleksandra Treder, na qualidade de agente de execução junto do Sąd Rejonowy w Sopocie
Romanian[ro]
cu participarea: PSM „K”, Aleksandra Treder, acționând în calitate de executor judecătoresc pe lângă Sąd Rejonowy w Sopocie
Slovak[sk]
za účasti: PSM „K“, Aleksandra Trederová, konajúca v postavení súdnej exekútorky pri Sąd Rejonowy w Sopocie Sąd Rejonowy w Sopocie
Slovenian[sl]
Ob udeležbi: PSM „K“, Aleksandra Treder, ki deluje kot sodna izvršiteljica pri Sąd Rejonowy w Sopocie (občinsko sodišče v Sopotu)
Swedish[sv]
Ytterligare deltagare i rättgången: PSM ”K”, Aleksandra Treder, i egenskap av förrättningsman vid Sąd Rejonowy w Sopocie