Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо сте се подписали в инструктажната книга за линията?
Bosnian[bs]
Pa, ako niste uključeni, zašto ste se potpisali kao svedok na ugovoru o bezbednosti za žicu za spuštanje?
Czech[cs]
Takže, když nejste zainteresovaná, proč jste se podepsala, jako svědek, bezpečnostní smlouvu na zip linku?
English[en]
So if you're not involved why did you sign off as a witness....on the safety agreement for the zip line?
Spanish[es]
Si no está relacionada, ¿por qué firmó como testigo al recibir las normas de seguridad?
French[fr]
Donc si vous ne dirigez rien, pourquoi avoir signé le registre de sécurité de la tyrolienne?
Hebrew[he]
אז אם את לא מעורבת, למה חתמת כעדה על הסכם הבטיחות לאומגה?
Hungarian[hu]
Szóval, ha nem tartozik önre, miért írta alá tanúként a kötélpálya biztonsági szerződését?
Italian[it]
Allora, se non e'coinvolta, perche'ha firmato come garante per la sicurezza della teleferica?
Dutch[nl]
Als u geen belang had, waarom heeft u dan gisteravond als getuige het veiligheidscertificaat voor de tokkelbaan afgetekend?
Polish[pl]
Zatem, skoro pani nie współprowadzi, czemu podpisała się jako świadek na porozumieniu ws. bezpieczeństwa instalacji zjazdowej?
Portuguese[pt]
Então, se não está envolvida, porquê assinou como testemunha no acordo de segurança para o slide?
Slovak[sk]
Takže, ak sa vás to netýka, prečo ste sa podpísali ako svedok... na bezpečnostnej dohode k lanu?
Turkish[tr]
Madem sizin alakanız yok... neden teleferik hattı için güvenlik anlaşmasında imzanız var?