Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لست معتاداً على طريقة ذكرك أسماء الأشخاص ذوي شهرة
Bulgarian[bg]
Още не мога да свикна с начина, по който казваш тези имена.
Czech[cs]
Ještě pořád jsem si nezvykl na způsob, kterým o nich hovoříte.
German[de]
OK, diese Eindruckschinderei ist nichts für mich.
English[en]
Okay, I'm still not used to the way you name-drop.
Spanish[es]
Bueno, no estoy todavía acostumbrado a la forma en que lo nombras.
Finnish[fi]
Oli sinulla melkoisia kavereita.
Hebrew[he]
טוב, אני עדיין לא רגיל לשמות שאתה מזכיר.
Croatian[hr]
Još uvijek nisam naviknut tvom načinu izbacivanja imena.
Hungarian[hu]
Még nem szoktam hozzá ehhez a sok névhez.
Indonesian[id]
Oke, aku masih tidak digunakan dengan cara Anda nama-drop.
Italian[it]
Ok, non sono ancora abituato a come butti lì nomi.
Norwegian[nb]
Jeg blir ikke vant til alle du kjenner.
Dutch[nl]
Ik ben er nog niet aan gewend hoe je met namen gooit.
Polish[pl]
Wciąż nie przywykłem, że rzucasz takimi nazwiskami.
Portuguese[pt]
Ainda não me habituei ao facto de saberes tudo.
Romanian[ro]
Bine, eu sunt încă nu sunt utilizate la modul în care numele-drop.
Russian[ru]
Так, я всё ещё не привык к таким громким именам.
Serbian[sr]
Još uvek nisam naviknut tvom načinu izbacivanja imena.
Swedish[sv]
Jag vänjer mig aldrig vid ditt kändissnobberi.
Turkish[tr]
Şu isim söylemelerine hâlâ alışamadım.