Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازال أمامنا فرصة لإحضار خمسة رواد فضاء للديار بأمان وسلام
Bulgarian[bg]
Все още можем да върне петима астронавти живи.
Bosnian[bs]
I dalje imamo šansu dovesti pet astronauta kući žive i zdrave.
Czech[cs]
Stále máme šanci dostat domů pět živých a zdravých astronautů.
Danish[da]
Vi har stadig mulighed for at bringe fem astronauter hjem i god behold.
German[de]
Wir können 5 Astronauten sicher nach Hause bringen.
Greek[el]
Έχουμε ακόμα τη δυνατότητα να φέρουμε 5 αστροναύτες πίσω... σώους και ασφαλείς.
English[en]
We still have a chance to bring 5 astronauts home safe and sound.
Spanish[es]
Aún podemos traer a cinco astronautas a salvo a casa.
Estonian[et]
Me võime viis astronauti elusalt koju tuua.
Finnish[fi]
Voimme tuoda viisi astronauttia turvaan.
French[fr]
On a la possibilité de ramener cinq astronautes sains et saufs.
Hebrew[he]
עדיין יש לנו סיכוי להחזיר הביתה חמישה אסטרונאוטים בריאים ושלמים.
Croatian[hr]
Još uvijek imate priliku donijeti 5 astronauta kući sigurno i zvuk.
Hungarian[hu]
Jó eséllyel épen haza tudjuk hozni öt űrhajósunkat.
Indonesian[id]
Kita masih punya kesempatan membawa 5 astronot pulang dengan aman dan sehat.
Italian[it]
Possiamo ancora riportare a casa cinque astronauti sani e salvi.
Japanese[ja]
いま なら 5 人 を 安全 に 帰還 さ せ る こと が でき る
Macedonian[mk]
Уште може да вратиме 5 астронаути дома, живи и здрави.
Malayalam[ml]
നമൂക്ക് ഇപ്പോഴും 5 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളെ വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായും ഉറപ്പായും കൊണ്ടുവരാനുള്ള വലിയ ഒരു അവസരമുണ്ട്.
Malay[ms]
Kita masih berpeluang bawa pulang lima angkasawan dengan selamat.
Norwegian[nb]
Vi hsar fortsatt en sjanse til å bringe fem astronauter hjem trygt og sikkert.
Dutch[nl]
We hebben nog steeds een kans om de vijf astronauten veilig naar huis te halen.
Polish[pl]
Mamy szansę sprowadzenia piątki astronautów na Ziemię.
Portuguese[pt]
Ainda temos chance de trazer 5 astronautas a salvo.
Romanian[ro]
Avem încă şansa să aducem acasă cinci astronauţi vii.
Russian[ru]
У нас есть шанс вернуть пятерых астронавтов живыми и здоровыми.
Sinhala[si]
අප තවමත් ගෙදර සුරක්ෂිත හා ශබ්ද 5 ගඟනගාමීන් ගෙන ඒමට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Stale mame moznost dostat domov bezpecne pat astronautov.
Slovenian[sl]
Še vedno imamo možnost varno pripeljati domov pet astronavtov.
Serbian[sr]
I dalje imamo šansu dovesti 5 astronauta kući žive i zdrave.
Swedish[sv]
Vi har ännu chansen att tryggt ta hem fem astronauter.
Thai[th]
เรายังคงมีโอกาสที่จะนํา ห้านักบินอวกาศที่บ้านปลอดภัยและเสียง
Turkish[tr]
Hâlâ 5 astronotu sağ salim eve getirme şansımız var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vẫn có cơ hội mang 5 phi hành gia trở về an toàn.
Chinese[zh]
我們 還是 可以 讓 5 名 太空 人 安然 無恙 回家 的