Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само организациите за колективно управление на авторски права могат да претендират право на възнаграждение по параграфи 1 и 2.
Czech[cs]
Nárok na náhradu stanovenou podle odstavců 1 a 2 mohou uplatnit pouze organizace pro kolektivní správu autorských práv.
Danish[da]
Alene administrationsselskaber kan have krav på det i stk. 1 og 2 fastsatte vederlag.
Greek[el]
Η αξίωση για την καταβολή της προβλεπόμενης από τις παραγράφους 1 και 2 αμοιβής δύναται να προβληθεί μόνον από τις εταιρίες συλλογικής διαχειρίσεως των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
Only copyright collecting societies can exercise the right to remuneration laid down in subparagraphs 1 and 2.
Spanish[es]
Únicamente las sociedades de gestión colectiva podrán invocar el derecho a la compensación prevista en los apartados 1 y 2.
Estonian[et]
Lõigetes 1 ja 2 sätestatud tasu maksmise nõuet saab esitada ainult kollektiivse esindamise organisatsioon.
French[fr]
Seules des sociétés de gestion collective peuvent faire valoir un droit à rémunération en vertu des paragraphes 1 et 2.
Italian[it]
Solo le società di gestione collettiva dei diritti d’autore possono far valere il diritto alla remunerazione prevista dai paragrafi 1 e 2.
Lithuanian[lt]
Reikalavimą dėl teisės į 1 ir 2 dalyse numatytą atlyginimą gali pateikti tik autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija.
Latvian[lv]
Tiesības uz atlīdzību atbilstoši 1. un 2. punktam var īstenot tikai kolektīvās pārvaldījuma organizācijas.
Maltese[mt]
Huma biss is-soċjetàjiet għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur li jistgħu jasserixxu d-dritt għal remunerazzjoni prevista fil-paragrafi 1 u 2.
Dutch[nl]
Vergoedingen als bedoeld in de leden 1 en 2 kunnen uitsluitend door auteursrechtenorganisaties worden gevorderd.
Polish[pl]
Tylko organizacje zbiorowego zarządzania prawem autorskim mogą egzekwować prawo do wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1–2.
Portuguese[pt]
Apenas as sociedades de gestão coletiva podem invocar um direito à remuneração ao abrigo dos n.os 1 e 2.
Slovak[sk]
Nárok na odmenu stanovenú v odsekoch 1 a 2 môžu uplatniť len organizácie kolektívnej správy autorských práv.
Slovenian[sl]
Pravico do odškodnine iz odstavkov 1 in 2 sme uveljavljati samo kolektivna organizacija avtorjev.
Swedish[sv]
Endast upphovsrättsorganisationerna kan göra gällande rätten till ersättning enligt styckena 1 och 2.