Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det, at man har valgt at bygge en undergrundsbane, strider mod den arealudnyttelsesplan og den trafikplan, som kommunen for nylig har vedtaget, og i henhold til hvilke der skal indføres et system med lette sporvogne, som egner sig meget bedre og er langt mere berettiget til en mellemstor by (200.000 indbyggere) som Brescia.
German[de]
Die Entscheidung für die Metro läuft dem Flächennutzungsplan und dem Städtischen Verkehrsplan zuwider, die beide kürzlich von der Stadt verabschiedet wurden und ein Straßenbahnnetz vorsehen, das für eine mittelgroße Stadt wie Brescia (200 000 Einwohner) weitaus besser geeignet und gerechtfertigt ist.
English[en]
The choice of an underground railway is incompatible with the Master Development and Town Planning Scheme and the Urban Traffic Scheme recently adopted by the Commune which provide for a light tramcar network which would be much more suitable and justifiable in the case of a medium-sized town (200 000 inhabitants) such as Brescia.
Spanish[es]
La construcción de este metro contradice el plan regulador general y el plan urbanístico del tráfico aprobados recientemente por el ayuntamiento, que prevén un sistema tranviario ligero, mucho más adecuado y acorde para una ciudad mediana (200 000 habitantes) como es Brescia.
Finnish[fi]
Päätös maanalaisen rakentamisesta on vastoin kaupungin äskettäin hyväksymää yleiskaavaa ja liikennesuunnitelmaa, joihin sisältyy suunnitelma kevytraideverkosta, joka olisi paljon sopivampi ja perustellumpi Brescian kaltaiselle keskikokoiselle kaupungille (200 000 asukasta).
French[fr]
Le choix du métro en tant que mode de transport va à l'encontre du plan régulateur général et du plan urbain de trafic récemment adoptés par la municipalité, qui prévoient un système de tramway léger, beaucoup plus adapté et justifié pour une ville de dimension moyenne (200 000 habitants), telle que Brescia.
Italian[it]
La scelta della metropolitana va contro il Piano Regolatore Generale ed il Piano Urbano del Traffico recentemente adottati dal Comune, che prevedono un sistema tranviario leggero, molto più conveniente e giustificato per una città di medie dimensioni (200.000 abitanti) come Brescia.
Dutch[nl]
De keuze van de metro druist in tegen het algemene stadsontwikkelingsplan en het stadvervoersplan, die onlangs door de gemeente zijn goedgekeurd en waarin een tramstelsel is voorzien, dat veel geschikter is voor een stad van middelgrote afmetingen (200.000 inwoners) zoals Brescia.
Portuguese[pt]
A opção de construir o metropolitano está em contradição com o plano regulador-geral (PRG) e com o plano urbanístico de tráfego, recentemente adoptados pelo município, que prevêem um sistema de carro-eléctrico ligeiro, muito mais adaptado e justificado numa cidade de dimensão média (200.000 habitantes), como é o caso de Brescia.
Swedish[sv]
Tunnelbaneprojektet strider mot den allmänna byggnadsplan och den stadstrafikplan som kommunen nyligen antagit och som omfattar ett spårvägssystem, vilket är mycket lämpligare och bättre motiverat för en medelstor stad som Brescia (200 000 invånare).