Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вертикални турбинни помпи и части за тях, включително облицовки за помпи, ротори, задвижващи механизми, купи, пръти, ръкави за пръти, пръстени, съединители за пръти, глави за разреждане, лагери, облицовки за лагери, стойки, рамки, филтри и защитни средства
Czech[cs]
Vertikální turbínová čerpadla a jejich části, včetně krytů na čerpadla, rotorů, pohonů, úderových krytů, kalíšků, hřídelí, pouzder hřídelí, kroužků proti opotřebení, hřídelových spojek, těsnění, výtlačných hlav, ložiska, ložiskových pouzder, stojanů, objímek, filtrů, lapačů nečistot v potrubí a ložiskových krytů
Danish[da]
Vertikale turbinepumper og dele hertil, inklusive huse til pumper, blæserhjul, drev, trykdæmpere, skåle, aksler, aksellejer, slidringe, akselkoblinger, tætninger, trykhøjder, lejer, lejehuse, stativer, spændepatroner, sugekurve og koblingsbeskyttere
German[de]
Vertikale Turbinenpumpen und Teile dafür, einschließlich Pumpengehäusen, Laufrädern, Antrieben, Drucktöpfen, Becherschaufeln, Wellenhülsen, Verschleißringen, Wellenkupplungen, Dichtungen, Ausstoßköpfen, Lagern, Lagergehäusen, Ständern, Klemmhülsen, Sieben und Kupplungsschutzvorrichtungen
Greek[el]
Αντλίες κάθετων στροβίλων και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται περιβλήματα για αντλίες, πτερωτές, οδηγοί, στύλοι ώσης, λεκάνες, άξονες, περιβλήματα άξονα, δακτύλιοι φθοράς, συζεύξεις αξόνων, στεγανοποιητικά στοιχεία, κεφαλές εκφόρτισης, έδρανα, περιβλήματα εδράνων, βάσεις, δακτύλιοι σύσφιγξης, διηθητήρια και προστατευτικά σύζευξης
English[en]
Vertical turbine pumps and parts therefor, including pump casings, impellers, drives, thrust pots, bowls, shafts, shaft sleeves, wear rings, shaft couplings, seals, discharge heads, bearings, bearing housings, stands, collets, strainers and coupling guards
Spanish[es]
Bombas de turbinas verticales y piezas de las mismas, incluyendo carcasas de bombas, impulsores, motores, cajas de cojinetes, cuencos, árboles, manguitos de árboles, arandelas de desgaste, acoplamientos de árboles (ejes), sellos, cabezales de descarga, cojinetes, cajas de cojinetes, soportes, boquillas, coladores y protectores de acoplamientos
Estonian[et]
Vertikaalsed turbiinpumbad ja eelmainitud kaupade osad, pumbakorpused, tõukerattad, riiulid, survekambrid, kausid, võllid, võlliümbrised, kulumisrõngad, sidurid (masinaosad), tihendid, lahenduspead, laagrid, kuullaagri separaatorid, stendid, kinnituspadrunid, filtrid ja sidurijuhid
Finnish[fi]
Pystyturbiinipumput ja niiden osat, mukaan lukien pumpun kotelot, juoksupyörät, käyttökoneistot, ruiskusylinterit, altaat, akselit, akselin holkit, kulumisrenkaat, akselin kytkimet, tiivisteet, vapautuspäät, laakerit, laakeripesät, jalustat, holkit, siivilät ja kytkimen suojukset
French[fr]
Pompes verticales à turbine et leurs pièces, y compris boîtiers de pompes, impulseurs, entraînements, cuves de butée, corps redresseurs, arbres, chemises d'arbres, bagues d'usure, accouplements d'arbres, joints, têtes de décharge, paliers, corps de paliers, supports, pinces de serrage, crépines et carters de protection
Hungarian[hu]
Vertikális örvényszivattyúk és ezek alkatrészei, többek között szivattyúköpenyek, futókerekek, hajtások, nyomódugattyúk, tálak, tengelyek, tengelyhüvelyek, kopógyűrűk, tengelykapcsolók, tömítések, kisütőfejek, csapágyak, csapágykosarak, állványok, foglalatok, szűrők és tengelykapcsoló-védők
Italian[it]
Turbopompe verticali e parti relative, compresi alloggiamenti per pompe, rotori, trasmissioni, camere di spinta, coppe, alberi, guarnizioni per alberi, anelli di usura, giunti di alberi, guarnizioni, teste di scarico, cuscinetti, supporti per cuscinetti, supporti, anelli metallici, filtri e protezioni per giunti
Lithuanian[lt]
Vertikalieji turbinų siurbliai ir minėtų mašinų dalys, įskaitant siurblių korpusus, siurbliaračius, pavaras, traukos kompensatorius, rezervuarus, velenus, velenų movas, žiedus, sankabos velenus, izoliacijas, išmetamosios angos galvutes, guolius, guolių korpusus, įvores, filtrus ir sankabos ašines apkrovas
Latvian[lv]
Vertikāli turbīnu sūkņi un to daļas, tostarp sūkņu korpusi, centrbēdzes sūkņi, piedziņas, atbalsta katli, rezervuāri, pusasis, asu atloki, rinķi izmantošanai apstrādē, ass sakabes, blīves, sūkņa celšanas galviņas, gultņi, gultņu korpusi, ietvari, sieti un savienojumu sargi
Maltese[mt]
Pompi tat-turbini vertikali u partijiet għalihom, inkluż kisi tal-pompa, tagħmir biex jimbotta, drajvs, thrust pots, bwieqi, xafts, tubi tax-xaft, ħoloq għall-użu, tagħmir tal-igganċjar ta' xaft, siġilli, irjus għad-disċarġ, berings, sistemazzjonijiet tal-bering, stends, collets, filtri u protetturi ta' tagħmir tal-igganċjar
Dutch[nl]
Verticale turbinepompen en onderdelen daarvoor, waaronder pomphuizen, verdringers, aandrijvingen, stuwpotten, kommen, assen, asbussen, slijtageringen, askoppelingen, afdichtingen, verdeelkoppen, lagers, lagerhuizen, standers, ringassen, zeven en koppelingsbeschermingen
Polish[pl]
Pompy z turbiną poziomą i części do nich, w tym obudowy do pomp, wirniki, napędy, dysze wylotów, miski, wały, rękawy wałów, pierścienie ścieralne, złączki wałów, uszczelki, głowice wyładowcze, łożyska, obudowy łożysk, stojaki, kołnierze, sita i osłony złączek
Portuguese[pt]
Bombas de turbina verticais e peças para as mesmas, incluindo invólucros para bombas, impulsores, rodas motrizes, câmaras de transferência, reservatórios, eixos, mangas de eixos, anéis de desgaste, uniões de eixos, juntas, cabeças de descarga, rolamentos, caixas de mancal, suportes, engastes, coadores e protecções do acoplamento
Romanian[ro]
Pompe verticale cu turbine şi piese pentru acestea, inclusiv cadre pentru pompe, rotoare, cutii de viteză, cuzineţi pentru distanţiere, vase, arbori, duze pentru arbori, inele de uzură, cuplaje pentru arbori, garnituri de etanşare, capete de descărcare, rulmenţi, carcase de rulmenţi, suporturi, inele de prindere, site şi dispozitive de protecţie pentru cuplare
Slovak[sk]
Vertikálne turbínové čerpadlá a ich diely, menovite kryty na čerpadlá, pohonné prvky, tlakové nádoby, misy, hriadele, puzdrá hriadeľov, klzné krúžky, spojky hriadeľa, tesnenia, výtlakové čerpadlá, ložiská, kryty ložísk, stojany, redukčné puzdrá, výstuhy a kryty spojok
Slovenian[sl]
Vertikalne turbinske črpalke in deli omenjenih strojev, vključno ohišja za črpalke, impelerji, pogoni, posode za kompenzacijo potisne sile, korita, gredi, drsne objemke, obroči proti obrabi, spojnice za gredi, tesnila, izpustne glave, ležaji, ohišja ležajev, stojala, zatikalke, cedila in varovala za spojke
Swedish[sv]
Vertikala turbinpumpar och delar därtill, inklusive pumphöljen, impellrar, drivenheter, stötkannor, skålar, axlar, axelhylsor, slitringar, axelkopplingar, tätningar, utloppsmunstycken, lager, lagerhus, stativ, insatshylsor, silar och kopplingsskydd