Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بفك هذا الزر وأذهب إليه لأشكره
Bulgarian[bg]
Ще откопчея това копче и ще отида да му благодаря.
Czech[cs]
Rozepnu si knoflíček a zajdu mu poděkovat.
English[en]
I'm going to unbutton this button and go over and thank him.
Spanish[es]
Voy a desabrocharme este botón e ir allí a agradecérselo.
Finnish[fi]
Minä aion avata tämän napin ja mennä tuonne kiittämään häntä.
French[fr]
Je dégrafe et je vais le remercier.
Italian[it]
Mi sbottono questo bottone e vado a ringraziarlo.
Dutch[nl]
Ik maak deze knoop los en ga hem bedanken.
Portuguese[pt]
Vou desabotoar esse botão e ir lá agradecê-lo.
Romanian[ro]
O să-mi desfac acest nasture, şi mă voi duce să-i mulţumesc.
Serbian[sr]
Otkopčat ću ovaj gumb i idem mu se zahvaliti.
Turkish[tr]
Şu üst düğümemi açıp, bir teşekkür edeyim bari.