Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er nødvendigt at der bliver lovgivet om bidske hunde,“ siger Sherl Blair fra veterinærhøjskolen ved Tufts universitet.
German[de]
„Es müssen wirksame Gesetze gegen scharfe Hunde erlassen werden“, sagte Sherl Blair von der Veterinärabteilung der Tufts-Universität.
Greek[el]
«Υπάρχει ανάγκη να θεσπιστεί δραστική νομοθεσία που να αφορά τα επιθετικά σκυλιά», λέει η Σερλ Μπλερ της κτηνιατρικής σχολής του Πανεπιστημίου Ταφτς.
English[en]
“Effective vicious-dog legislation needs to be enacted,” says Sherl Blair of Tufts University veterinary school.
Spanish[es]
“Es necesario promulgar leyes eficaces contra perros peligrosos”, dice Sherl Blair, de la Escuela Veterinaria de la universidad Tufts.
Finnish[fi]
”Vihaisia koiria koskevia tehokkaita lakeja on tarpeellista säätää”, sanoo Sherl Blair, joka toimii Tuftsin yliopiston eläintieteen laitoksella.
French[fr]
Selon Sherl Blair, de l’école vétérinaire de l’Université Tufts, “il est nécessaire de mettre en place une législation efficace contre les chiens méchants”.
Italian[it]
“È necessaria un’efficace legislazione contro i cani feroci”, dice Sherl Blair della facoltà di veterinaria della Tufts University.
Japanese[ja]
タフツ大学獣医学部のシャール・ブレアは,「猛犬に関する効果的な法律を制定する必要がある」と述べています。
Korean[ko]
터프츠 대학교 수의과 대학의 셜 블레어는 “맹견에 관해서 실효성 있는 법률이 제정될 필요가 있다”라고 말한다.
Malayalam[ml]
“ക്രൂര നായ്ക്കളെ സംബന്ധിച്ച ഫലപ്രദമായ നിയമനിർമ്മാണം നടത്തേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്” എന്ന് ററഫ്ററ്സ് യൂണിവേഴ്സിററി വെറററിനറി സ്കൂളിലെ ഷെൾ ബെയ്ളർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Det må bli vedtatt effektive lover mot farlige hunder,» sier Sherl Blair ved veterinærskolen ved Tufts universitet.
Dutch[nl]
„Er moeten doeltreffende wetten tegen agressieve honden komen”, zegt Sherl Blair van de diergeneeskundige faculteit van de Tufts University.
Portuguese[pt]
“É preciso aprovar leis eficazes contra cães ferozes”, diz Sherl Blair, da faculdade de veterinária da Universidade de Tufts.
Swedish[sv]
”Vi måste lagstifta mot farliga hundar”, säger Sherl Blair vid veterinärskolan inom Tufts University.
Tamil[ta]
“துஷ்ட நாய் சட்டம் திறம்பட்ட வகையில் இயற்றப்படுவது அவசியமாகும்,” என்கிறார் டஃப்ட்ஸ் பல்கலைக்கழக மிருகப் பள்ளியின் ஷெர்ல் ப்ளேர்.
Tagalog[tl]
“Ang mabisang batas laban sa mababangis na aso ay kailangang isabatas,” sabi ni Sherl Blair ng paaralang beterinaryo sa Tufts University.