Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelsen er opnået ved at benytte selvbærende stel i stedet for et selvbærende karrosseri.
German[de]
Die Erweiterung wurde durch die Verwendung eines tragenden Chassis anstelle einer tragenden Karosserie erreicht.
Greek[el]
Η επέκταση επιτεύχθηκε μέσω της χρήσης ενός φέροντος πλαισίου αντί μιας φέρουσας κατασκευής.
English[en]
The weight extension has been achieved through the use of a ladder chassis instead of the unitary steel body (monocoque) construction.
Spanish[es]
Dicha extensión se ha conseguido utilizando un bastidor portante en lugar de un casco portante.
Finnish[fi]
Laajentaminen on toteutettu käyttämällä kantavaa alustaa kantavan rungon sijaan.
French[fr]
L'extension a été réalisée grâce à l'utilisation d'un cadre porteur au lieu d'une caisse monocoque.
Italian[it]
L'estensione è stata raggiunta tramite l'utilizzo di un telaio portante invece di una scocca portante.
Dutch[nl]
De uitbreiding vond plaats door een zelfdragend chassis te gebruiken - in plaats van een zelfdragende carrosserie.
Portuguese[pt]
A extensão foi conseguida através da utilização de um chassis autoportante em vez de um coque autoportante.
Swedish[sv]
Utvidgningen har uppnåtts genom utnyttjandet av ett bärande chassi i stället för ett bärande karosseri.