Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na východě ostrova hranicí mezi francouzskou a madagaskarskou hospodářskou zónou, kterou je třeba určit.
Danish[da]
på øens østlige side den grænse, som adskiller den franske og den madagaskiske eksklusive økonomiske zone, og som skal fastlægges nærmere
German[de]
einerseits im Osten der Insel durch die noch festzulegende Grenze zwischen der französischen und der madagassischen Wirtschaftszone,
Greek[el]
αφενός, στα ανατολικά της νήσου, από το διαχωριστικό όριο των οικονομικών ζωνών της Γαλλίας και της Μαδαγασκάρης, το οποίο πρέπει να προσδιοριστεί.
English[en]
to the east of the island, the line separating France's and Madagascar's economic zones, to be established;
Spanish[es]
Por una parte, al este de la isla, por el límite de separación de las zonas económicas francesa y malgache, por determinar.
Estonian[et]
Ühelt poolt on saare idaosas piiriks Prantsuse ja Malagassi majanduspiirkonna kindlaksmääratav piir.
Finnish[fi]
saaren itäpuolella Ranskan ja Madagaskarin talousvyöhykkeiden välinen raja, joka on määriteltävä.
French[fr]
D'une part, à l'est de l'île, par la limite séparative des zones économiques française et malgache, à déterminer.
Hungarian[hu]
Egyrészt a szigettől keletre a francia és madagaszkári gazdasági területeket elválasztó, a későbbiekben meghatározandó határvonal.
Italian[it]
Da una parte, ad Est dell'isola, dal limite di separazione delle zone economiche francese e malgascia, da determinare.
Lithuanian[lt]
iš vienos pusės, salos rytuose, pagal nustatytiną Prancūzijos ir Madagaskaro ekonominių zonų skiriamąją ribą.
Latvian[lv]
no vienas puses, salas austrumos — robeža starp Francijas un Madagaskaras ekonomikas zonām, kura vēl jānosaka;
Dutch[nl]
enerzijds, ten oosten van het eiland, door de scheidingslijn tussen de economische zones van Frankrijk en Madagaskar, nader te bepalen;
Polish[pl]
z jednej strony, na wschodzie wyspy — linia dzieląca strefę ekonomiczną francuską i malgaską, do ustalenia.
Portuguese[pt]
na parte oriental da ilha, pelo limite que separa as zonas económicas francesa e malgaxe, a determinar, e
Slovak[sk]
Na jednej strane, na východnej strane ostrova, hranicou medzi francúzskou a madagaskarskou hospodárskou oblasťou, ktorú treba určiť.
Slovenian[sl]
vzhodno od otoka z mejo med francosko ekonomsko cono in ekonomsko cono Madagaskarja, ki jo je treba določiti;
Swedish[sv]
Öster om ön: av den gräns som skall fastställas och som skiljer den franska ekonomiska zonen och den madagaskiska ekonomiska zonen.