Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n hen grootgemaak wat vir my ’n haan en nog ’n hen uitgebroei het.
Arabic[ar]
كنت اربي دجاجة فباضت ديكا ودجاجة اخرى.
Central Bikol[bcl]
Nag-ataman ako nin sarong guna na nagsiwo nin sulog asin saro pang guna.
Bemba[bem]
Umwaice uwa myaka 8 Thierry alembele ukuti: “Nalitekele inkoko iikota, lintu yatootele no kukusha abana, pakulile mukolwe no musolo.
Bulgarian[bg]
Отглеждах една кокошка, от която имам един петел и още една кокошка.
Bangla[bn]
আমি একটি মুরগি পুষেছিলাম যার থেকে একটি মোরগ এবং আরেকটি মুরগি হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Nagbuhi kog himungaan nga gikan niini nakabaton kog usa ka sunoy ug lain pang himungaan.
Czech[cs]
Choval jsem slepici, která mi vyseděla kohouta a další slepici.
Danish[da]
Jeg har opdrættet en høne som fik en hane og en anden høne.
German[de]
Ich hatte eine Henne, von der ein Hahn und eine weitere Henne stammten.
Ewe[ee]
Menɔ koklo nyim wòva dzi nam.
Efik[efi]
Ami n̄kọbọk uman unen emi n̄kenyenede ekikọ ye uman unen efen nto enye.
Greek[el]
Μεγάλωνα μια κότα που έκανε έναν κόκορα και μια άλλη κότα.
English[en]
I was raising a hen from which I got a rooster and another hen.
Spanish[es]
Crié una gallina que me dio un gallo y otra gallina.
Estonian[et]
Ma kasvatasin kana, kes munes ühe kuke ja ka kana.
Finnish[fi]
Kasvatin kanan, josta sain kukon ja toisen kanan.
French[fr]
J’avais une poule qui m’a donné un coq et une autre poule.
Ga[gaa]
Milɛ wuɔyoo ko ni mina wuɔnuu kɛ wuɔyoo kroko kɛjɛ mli.
Hebrew[he]
גידלתי תרנגולת ומהביצים שלה בקעו תרנגול ןעוד תרנגולת.
Hindi[hi]
मैंने एक मुर्गी पाली जिससे मुझे एक और मुर्गा व मुर्गी मिली।
Hiligaynon[hil]
Nagsagod ako sing isa ka munga nga nagboto sing isa ka sulog kag isa pa ka munga.
Croatian[hr]
Uzgajao sam jednu kokoš i od nje sam dobio pijetla i još jednu kokoš.
Hungarian[hu]
Felneveltem egy tyúkot, és az árából tudtam egy kakast és egy másik tyúkot venni.
Indonesian[id]
Saya memelihara seekor induk ayam yang menghasilkan seekor ayam jantan dan seekor ayam betina.
Iloko[ilo]
Nagtarakenak iti upa a nagtaudan ti kawitan ken maysa pay nga upa.
Italian[it]
Avevo una gallina, da cui sono nati un gallo e un’altra gallina.
Georgian[ka]
ერთ დედალს ვზრდიდი, რომელმაც დედალ-მამალი წიწილა გამოჩეკა.
Lingala[ln]
Nazalaki kobɔkɔla nsoso mpe ebotaki bana mibale, moko ya mobali mosusu ya mwasi.
Lithuanian[lt]
Auginau vištą, kuri išperėjo gaidį ir dar vieną vištą.
Latvian[lv]
Es turēju vistu, no kuras dabūju gaili un vēl vienu vistu.
Malagasy[mg]
Niompy akoho izay nahazoako akoholahy sy akohovavy aho.
Macedonian[mk]
Одгледував една кокошка од која добив еден петел и уште една кокошка.
Norwegian[nb]
Jeg alte opp en høne som gav meg en hane og en annen høne.
Dutch[nl]
Ik heb een kip opgefokt waarvan ik een haan en een andere kip heb gekregen.
Nyanja[ny]
Ndinali kusunga nkhuku imene inaswa tambala ndi msoti.
Polish[pl]
Hodowałem kurę, która dała mi koguta i drugą kurę.
Portuguese[pt]
Eu estava criando uma galinha e nasceram dois pintinhos.
Romanian[ro]
Am crescut o găină de la care am avut un cocoş şi o altă găină.
Russian[ru]
Я вырастил курицу, и из ее цыплят вырос петушок и еще одна курочка.
Kinyarwanda[rw]
Noroye inkoko, maze ibyara isake n’inkokokazi.
Slovak[sk]
Choval som sliepku, od ktorej mám už aj kohúta a ďalšiu sliepku.
Slovenian[sl]
Zredil sem kokoš, za katero sem dobil petelina in še eno kokoš.
Samoan[sm]
Sa iai laʻu matuāmoa sa fafaga na iu ina maua mai ai se toa ma se isi matuāmoa.
Shona[sn]
Ndakanga ndichichengeta huku pandakawana jongwe neimwe huku.
Albanian[sq]
Po rritja një pulë nga e cila mora një gjel dhe një pulë tjetër.
Serbian[sr]
Uzgajio sam jednu kokošku koja mi je izvela jednog petla i još jednu koku.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben kweki wan mamafowroe èn en ben meki wan kakafowroe nanga ete wan tra mamafowroe.
Swedish[sv]
Jag födde upp en höna, och från den fick jag en tupp och en till höna.
Swahili[sw]
Kutokana na kuku mmoja niliyekuwa nikifuga, nilipata jogoo na kuku mwingine.
Telugu[te]
నేను ఒక కోడి పెట్టను పెంచాను.
Thai[th]
ผม เลี้ยง แม่ ไก่ ตัว หนึ่ง ซึ่ง มัน ฟัก ไข่ ออก มา เป็น ตัว ผู้ ตัว หนึ่ง ตัว เมีย ตัว หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nag-aalaga po ako ng inahing manok na nangitlog ng isang tandang at isa pang inahin.
Tswana[tn]
Ke ntse ke elamisa kgogo e e neng ya ntsalela mokoko le kgogo e nngwe.
Tongan[to]
Na‘á ku tauhi hake ha motu‘a-moa ‘a ia na‘á ku ma‘u mei ai ha moa ta‘ane mo ha toe motu‘a-moa ‘e taha.
Tok Pisin[tpi]
Mi lukautim wanpela kakaruk, na em i kamapim wanpela kakaruk man na wanpela kakaruk meri.
Turkish[tr]
Bir tavuğum var, ondan bir horoz ve bir tavuğum daha oldu.
Twi[tw]
Meyɛn akokɔbere bi nyaa onini ne ɔbere foforo.
Tahitian[ty]
Ua faaamu vau i te moa ufa tei horoa mai i te hoê moa oni e te hoê faahou â moa ufa.
Ukrainian[uk]
Я вирощував курочку, від якої маю півника і ще одну курочку.
Vietnamese[vi]
Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau taupau te matuʼa moa pea neʼe ʼi ai tona ʼu kiʼi ʼuhi, ko te moa tagata pea mo te moa fafine.
Yoruba[yo]
Mo sin àgbébọ̀ adìyẹ kan tó pa àkùkọ kan àti àgbébọ̀ mìíràn fún mi.
Zulu[zu]
Bengikhulisa isikhukhukazi, ngathola kuso iqhude nesinye isikhukhukazi.