Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medregner man f.eks. alene betablokkere, falder parternes fælles andel af det tyske marked i 1995 til ca. 11 %, for Italiens vedkommende er der tale om ca. 18 %, for Østrig ca. 7 %, for Spanien ca. 5 % og for EØS som helhed under 9 %.
German[de]
Allein bei Berücksichtigung der Betablocker sinkt der gemeinsame Anteil der Parteien 1995 in Deutschland auf etwa 11 %, in Italien auf etwa 18 %, in Österreich auf etwa 7 %, in Spanien auf etwa 5 % und im EWR auf unter 9 %.
Greek[el]
Εάν ληφθούν υπόψη μόνον οι β-αναστολείς, το συνολικό μερίδιο αγοράς των μερών στη Γερμανία το 1995 συρρικνώθηκε σε 11 %, στην Ιταλία σε 18 % περίπου, στην Αυστρία σε 7 % περίπου, στην Ισπανία σε 5 % περίπου και στον ΕΟΧ δεν υπερέβη το 9 %.
English[en]
If betablockers alone are taken into consideration, the parties' combined share in 1995 falls to some 11 % in Germany, some 18 % in Italy, some 7 % in Austria, some 5 % in Spain and under 9 % in the EEA.
Spanish[es]
Considerando sólo los betabloqueantes, la cuota conjunta de las partes en el año 1995 se reduce a un 11 %, aproximadamente, en Alemania, a un 18 % en Italia, a un 7 % en Austria, a un 5 % en España y menos de un 9 % en el EEE.
Finnish[fi]
Jo beetasalpaajien tarkastelu osoittaa, että osapuolten osuus laski vuonna 1995 Saksassa noin 11 prosenttiin, Italiassa noin 18 prosenttiin, Itävallassa noin 7 prosenttiin, Espanjassa noin 5 prosenttiin ja Euroopan talousalueella alle 9 prosenttiin.
French[fr]
Si l'on ne considère que le secteur des â-bloquants, la part de marché cumulée des parties a été ramenée en 1995 à environ 11 % en Allemagne, 18 % en Italie, 7 % en Autriche, 5 % en Espagne et en dessous de 9 % dans l'EEE.
Italian[it]
Se si considerano solo i betabloccanti, la quota cumulata delle parti nel 1995 scende a circa l'11 % in Germania, circa il 18 % in Italia, circa il 7 % in Austria, circa il 5 % in Spagna e al di sotto del 9 % nel SEE.
Dutch[nl]
Alleen voor bètablokkers bedroeg het gezamenlijke marktaandeel van de partijen in 1995 nog maar ongeveer 11 % in Duitsland, 18 % in Italië, 7 % in Oostenrijk en 5 % in Spanje en minder dan 9 % in de EER.
Portuguese[pt]
Se tomarmos apenas em consideração os betabloqueadores, a quota combinada das partes em 1995 desceu para cerca de 11 % na Alemanha, aproximadamente 18 % na Itália, cerca de 7 % na Áustria e cerca de 5 % em Espanha e para menos de 9 % no EEE.
Swedish[sv]
Även om man enbart ser till betareceptorblockerande medel sjönk parternas sammanlagda andel 1995 i Tyskland till runt 11 %, i Italien till runt 18 %, i Österrike till runt 7 %, i Spanien till runt 5 % och inom EES till under 9 %.