Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкачни станове, пластмасови тъкачни станове за втъкаване на аксесоари като гривни, огърлици и диадеми от еластични ленти
Czech[cs]
Kutilské řemeslné sady sestávající z plastových tkalcovských stavů a elastických pásek prodávaných společně jako celek pro tkaní módních doplňků k nošení, jako jsou náramky, náhrdelníky a stuhy do vlasů z elastických pásek
Danish[da]
Hobbyhåndværkssæt bestående af plasticvæve og elastiske bånd solgt sammen som en enhed til vævning af modepræget beklædningstilbehør såsom armbånd, halskæder og hårbånd af elastiske bånd
German[de]
Hobby-Bastelkits, bestehend aus Kunststoffwebstühlen und Gummibändern, als Einheit verkauft, zum Weben von tragbaren Modeaccessoires wie Armbänder, Halsketten und Haarbändern aus Gummibändern
Greek[el]
Σετ χειροτεχνίας για ψυχαγωγική απασχόληση (χόμπι) αποτελούμενα από πλαστικούς αργαλειούς και λαστιχάκια πωλούμενα μαζί ως σύνολο για ύφανση φορετών συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας όπως βραχιολιών, περιδεραίων και κορδελών για τα μαλλιά με λαστιχάκια
English[en]
Hobby craft kits comprising plastic looms and elastic bands sold together as a unit for weaving wearable fashion accessories such as bracelets, necklaces and hair bands from elastic bands
Spanish[es]
Kits de manualidades que comprenden telares y gomas elásticas vendidos con una unidad para tejer accesorios de moda que pueden llevarse puestos como pulseras, collares y bandas de cabello de bandas elásticas
Estonian[et]
Koos müüdavatest plastist kangastelgedest ja elastikpaeltest koosnevad meisterdamiskomplektid elastikpaeltest kantavate rõivatarvikute, nagu randmepaelad, kaelakeed ja juuksepaelad, kudumiseks
Finnish[fi]
Harrastuskäsityösarjat, jotka koostuvat muovikangaspuista ja kuminauhoista ja jotka myydään yhdessä yksikkönä puettavien asusteiden kuten ranneketjujen, kaulaketjujen ja hiusnauhojen kudontaan joustavista nauhoista
French[fr]
Kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser et des bandes élastiques vendus sous forme d'ensemble pour tisser des accessoires de mode à porter sur soi tels que des bracelets, des colliers et de bandeaux pour les cheveux à partir de bandes élastiques
Croatian[hr]
Setovi za izradu rukotvorina koji sadrže plastične tkalačke stanove i elastične trake koje se prodaju zajedno kao jedinica za tkanje odjevnih modnih dodataka kao što su narukvice, ogrlice i trake za kosu od elastičnih traka
Hungarian[hu]
Műanyag szövőszékekből és rugalmas szalagokból álló, egységként árusított hobbi kézműves készletek hordható kiegészítők, például rugalmas szalagokból készült karkötők, nyakláncok és hajpántok szövésére
Italian[it]
Kit per artigianato per hobby composti da telai di plastica ed elastici venduti insieme per tessere accessori di moda da indossare quali braccialetti, collane e fasce per capelli a partire dagli elastici
Lithuanian[lt]
Mėgėjiškų rankdarbių rinkinukai, susidedantys iš plastikinių rankenėlių ir elastinių juostų, parduodamų kartu viename komplekte, skirti austi madingiems aksesuarams, tokiems, kaip apyrankės, vėriniai ir plaukų juostos iš elastinių juostelių
Latvian[lv]
Amatniecības piederumu komplekti vaļaspriekam, kas sastāv no plastmasas stellēm un elastīgām lentēm, kas pārdotas komplektā, valkājumu modes aksesuāru kā aproces, kaklarotas un matu lentes no elastīgām lentēm aušanai
Maltese[mt]
Kitts tas-snajja' bħala passatemp li jinkludu newl tal-plastik u faxex elastiċi mibjugħin bħala ħaġa waħda għall-insiġ ta' aċċessorji tal-moda li jistgħu jintlibsu bħal brazzuletti, ġiżirajjen u bends tax-xagħar magħmula minn bends elastiċi
Dutch[nl]
Hobbysets bestaande uit plastic weefgetouwen en elastieken, als eenheid verkocht, voor het weven van draagbare accessoires, zoals armbanden, halskettingen en haarbanden van elastiek
Polish[pl]
Hobbystyczne zestawy rzemieślnicze zawierające krosna tkackie z tworzyw sztucznych i elastyczne taśmy sprzedawane razem w komplecie do tkania modnych akcesoriów do noszenia, takich jak bransoletki, naszyjniki i opaski do włosów z taśm elastycznych
Portuguese[pt]
Kits de trabalhos manuais constituídos por teares de plástico e elásticos vendidos em conjunto para a criação de acessórios de moda, tais como pulseiras, colares e fitas para os cabelos, a partir de elásticos
Romanian[ro]
Seturi de lucru manual, inclusiv războaie de ?esut din plastic ?i benzi elastice vândute împreună pentru accesorii de modă de purtat ?esute, precum bră?ări, lăn?i?oare ?i benti?e de păr din benzi elastice
Slovak[sk]
Hobby súpravy obsahujúce plastové krosná a elastické prúžky, predávané v celku na tkanie módnych nositeľných doplnkov, ako napríklad náramkov, náhrdelníkov a stužiek do vlasov z elastických prúžkov
Slovenian[sl]
Hobi rokodelski kompleti, ki jih sestavljajo statve iz umetnih snovi in elastični trakovi, naprodaj kot enota, za tkanje modnih dodatkov za nošenje, kot so zapestnice, ogrlice in trakovi za lase iz elastičnih trakov
Swedish[sv]
Hobbyhandarbetssatser bestående av plastvävstolar och elastiska band sålda tillsammans som en enhet för vävning av modetillbehör att bära på sig som armband, halsband och hårband av elastiska band