Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح انك كنت اخر ضحية من ضحايا المارق الذى فعل اشياء فظيعة فى الهند
Bulgarian[bg]
Вие сте последната жертва на разбойника, направил много злини в Индия.
Czech[cs]
Zřejmě jste byl poslední obětí darebáka, který udělal strašné věci v Indii.
Greek[el]
Προφανώς, ήσασταν το τελευταίο θύμα ενός αδίστακτου που έκανε τρομερά πράγματα στην Ινδία.
English[en]
Apparently, you were the last victim of a rogue who did terrible things in India.
Spanish[es]
Al parecer, usted fue la última víctima de un pícaro que hizo cosas terribles en la India.
Persian[fa]
انگار شما اخرین قربانی ادم شروری هستین که اون کارها رو در هند انجام داده بود
Finnish[fi]
Olitte ilmeisesti Intiassa hirmutekoja tehneen roiston viimeinen uhri.
Hebrew[he]
מסתבר שהיית הקרבן האחרון של נבל שעולל דברים איומים בהודו.
Croatian[hr]
Očito, vi ste posljednja žrtva bitange koja je radila užasne stvari u Indiji.
Indonesian[id]
Rupanya, anda adalah korban terakhir dari bajingan yang melakukan hal-hal buruk di India.
Italian[it]
Pare siate l'ultima vittima di un malvivente che fece cose terribili in India.
Dutch[nl]
Blijkbaar, was je het laatste slachtoffer van een schurk die erge dingen deed in India.
Portuguese[pt]
Parece que você foi a última vítima de um bandido que fez coisas terríveis na Índia.
Romanian[ro]
În aparenţă, sunteţi ultima victimă a unui bandit ce a făcut lucruri teribile în India.
Sinhala[si]
පේනවිදිහට, ඔයා තමයි ඉන්දියාවේ දරුණු දේවල් කරපු මැරයාගේ අවසන් ගොදුර.
Serbian[sr]
Očigledno ste poslednja žrtva bitange koji je radio užasne stvari u Indiji.
Swedish[sv]
Ni var visst det sista offret för en otäck skurk i Indien.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, Hindistan'da korkunç şeyler yapan serserinin son kurbanı sizmişsiniz.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng ngài là nạn nhân cuối cùng của tên vô lại đã làm những chuyện khủng khiếp ở Ấn Độ.