Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не долавям престъпно намерение или нечестност в него.
German[de]
Aber ich spüre bei ihm weder kriminelle Absichten noch Unehrlichkeit.
English[en]
But I don't sense criminal intent or dishonesty about him.
Spanish[es]
Pero no percibo intenciones criminales o deshonra de su parte.
Estonian[et]
Kuid ma ei tunneta temas kuritegelikkust või ebaausust.
Finnish[fi]
Mutta en aisti hänestä rikollista mieltä tai epäluotettavuutta.
French[fr]
Mais je ne décèle aucune intention criminelle ou malhonnête chez lui.
Hebrew[he]
אבל אני לא מרגיש מחשבה פלילית או חוסר יושר עליו.
Croatian[hr]
Ali ne doima se nepoštenim.
Italian[it]
Ma non avverto nessun intento criminoso o disonestà in lui.
Dutch[nl]
Maar ik zie geen criminele bedoelingen of oneerlijkheid.
Polish[pl]
Ale nie wydaje mi się, aby był przestępcą.
Portuguese[pt]
Mas eu não sinto uma intenção criminosa, ou desonestidade nele.
Romanian[ro]
Dar nu simt intenţii criminale sau nesinceritate în privinţa lui.
Russian[ru]
Но я не чувствую в нем преступных намерений или вранья.
Serbian[sr]
Ali ne doima se nepoštenim.
Turkish[tr]
Ama onun hakkında suçlu davranışlar yada sahtekarlık sezmiyorum.