Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تصاب بها أيضاّ من اللحم
Bosnian[bs]
Možda bi radije čuo što možeš dobiti od finog krvavog odreska.
Czech[cs]
Možná bys radši slyšel, co můžeš chytit z nedopečeného steaku.
German[de]
Wollen Sie eher hören, was man von Steaks bekommen kann?
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι μπορείς να κολλήσεις από μια ελάχιστα ψημένη μπριζόλα.
English[en]
Well, maybe you'd rather hear what you can catch from a nice rare steak.
Spanish[es]
Tal vez prefieras oírlo que te puedes agarrar con un rico bife poco cocido.
Finnish[fi]
Kuulisit ehkä mieluummin, mitä voi saada puolikypsästä pihvistä.
Hebrew[he]
כדאי שתדע במה אתה עלול להידבק אם תאכל סטייק נא.
Croatian[hr]
Možda bi radije čuo što možeš dobiti od finog krvavog odreska.
Indonesian[id]
Yah, mungkin kau jadi tahu apa yang kau dapat dari potongan segar daging sapi.
Italian[it]
Forse preferisci sapere cosa puoi prenderti da una bella bistecca al sangue.
Polish[pl]
Może mam ci opowiedzieć, co można złapać jedząc krwisty stek?
Portuguese[pt]
Não, um belo bife mal-passado.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să auzi ce poti prinde dintr-o friptură ca lumea.
Slovenian[sl]
Morda bi raje slišal kaj o tem, kaj lahko stakneš zaradi nepečenega zrezka.
Serbian[sr]
Pa, možda bi radije čuo čime možeš da se zaraziš od sočnog bifteka.