Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مدير الإستطبل لسنين طويلة /.
Bulgarian[bg]
Беше треньор в конюшните му от дълги години.
Bosnian[bs]
Bio je trener u stali godinama.
Czech[cs]
Pracoval v jeho stájích léta letoucí.
German[de]
Er war seit Jahren Trainer in seinem Rennstall.
Greek[el]
Ήταν εκπαιδευτής στους σταύλους για χρόνια.
English[en]
He'd been a trainer at the stables for years.
Spanish[es]
Él había trabajado en los establos por muchos años.
Estonian[et]
Ta oli olnud aastaid tallides treeneriks.
Persian[fa]
سالها توي اصطبلش مربي بود
Finnish[fi]
Hän oli ollut valmentajana talleilla vuosikaudet.
French[fr]
Il était l'entraîneur de ses écuries depuis des années.
Croatian[hr]
Bio je trener u šštali godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta dolgozott az istállóiban.
Italian[it]
E'stato istruttore alla stalla per anni.
Dutch[nl]
Hij was vroeger trainer in de stallen.
Polish[pl]
Był trenerem przez lata.
Portuguese[pt]
Ele tinha sido treinador nas cocheiras, durante anos a fio.
Romanian[ro]
Îi fusese antrenor de manej ani de zile.
Russian[ru]
Тот много лет ухаживал за его лошадьми был тренером его сына.
Slovenian[sl]
Že leta je bil trener pri njem.
Serbian[sr]
Bio je trener u šštali godinama.
Swedish[sv]
Han hade varit tränare i stallet i åratal.
Turkish[tr]
Yıllardır ahırlarında eğitmenlik yapıyordu.
Chinese[zh]
他 在 马厩 工作 了 好些 年