Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Известни в индустрията на морския транспорт като съобщения за статуса на контейнерите (ССК).
Czech[cs]
(3) V lodní přepravě označované jako zprávy o stavu kontejneru (CSM – Container Status Message).
Danish[da]
(3) I søfartssektoren kendt som oplysninger om containerbevægelser (Container Status Messages — CSMs).
German[de]
(3) In der Schifffahrtsbranche werden diese als Containerstatusmeldungen bezeichnet.
Greek[el]
(3) Γνωστή στον ναυτιλιακό κλάδο ως «Container Status Messages (CSMs)».
English[en]
(3) Known in the shipping industry as Container Status Messages (CSMs).
Spanish[es]
(3) Denominados en el sector naval Container Status Messages (CSM) (mensajes de estado del contenedor).
Estonian[et]
(3) Laevanduses kutsutakse neid dokumente konteinerite saatekirjadeks (Container Status Messages, CSM).
Finnish[fi]
(3) Konttien liikkeitä koskevista tiedoista käytetään merenkulkualalla nimitystä Container Status Messages (CMS).
French[fr]
(3) Appelés «messages sur le statut des conteneurs» (Container Status Messages – CSM) dans le secteur des transports maritimes.
Irish[ga]
(3) Ar a dtugtar Teachtaireachtaí Stádais Coimeádán (CSMs) i dtionscal na loingseoireachta.
Croatian[hr]
(3) U brodarskoj industriji poznate su pod nazivom „poruke o statusu kontejnera” (CSM-ovi).
Hungarian[hu]
(3) A hajózási ágazatban szokásos nevükön: konténer-állapotüzenetek (CSM).
Italian[it]
(3) Nel settore del trasporto marittimo vengono denominati «messaggi sullo status dei container» (CSM).
Lithuanian[lt]
(3) Laivybos pramonėje žinomu kaip pranešimai apie konteinerių padėtį (CSM).
Latvian[lv]
(3) Jūras pārvadājumu nozarē tie ir ziņojumi par konteinera statusu (Container Status Messages jeb CSMs).
Maltese[mt]
(3) Magħrufin fl-industrija tat-tbaħħir bħala Messaġġi dwar l-Istatus tal-Kontejner (CSMs).
Dutch[nl]
(3) In de scheepvaartsector bekend als Container Status Messages (CSM’s, informatie over de verplaatsingen van containers).
Polish[pl]
(3) W przemyśle okrętowym dane na temat przewozu kontenerów określa się jako wiadomości dotyczące statusu kontenera (Container Status Messages – CSM).
Portuguese[pt]
(3) As informações sobre os movimentos dos contentores são designadas no setor dos transportes marítimos por CSM (container status messages).
Romanian[ro]
(3) Cunoscute în sectorul transportului maritim drept informații privind circulația containerelor (Container Status Messages – CSM).
Slovak[sk]
(3) V odvetví lodnej dopravy známe ako správy o stave kontajnerov (Container Status Messages – CSM).
Slovenian[sl]
(3) V pomorskem sektorju znani kot sporočila o statusu zabojnikov (CMS).
Swedish[sv]
(3) Kallas av rederinäringen för meddelanden om containerstatus (Container Status Messages, CSM).