Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
(Mateo 13:45, 46) Ubufumu bwapalile ulya margariti.
Cebuano[ceb]
(Mateo 13:45, 46) Ang Gingharian maoy sama sa maong mutya.
Czech[cs]
(Matouš 13:45, 46) Království bylo jako ta perla.
Danish[da]
(Mattæus 13:45, 46) Riget er perlen som Jesus talte om.
Efik[efi]
(Matthew 13:45, 46) Obio Ubọn̄ eketie nte pearl oro.
Greek[el]
(Ματθαίος 13:45, 46) Η Βασιλεία ήταν σαν αυτό το μαργαριτάρι.
English[en]
(Matthew 13:45, 46) The Kingdom was like that pearl.
Spanish[es]
(Mateo 13:45, 46.) El Reino era como aquella perla.
Estonian[et]
(Matteuse 13:45, 46) Kuningriik oli nagu pärl.
Finnish[fi]
(Matteus 13:45, 46) Valtakunta oli kuin tuo helmi.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 13: 45, 46) Ang Ginharian kaangay sadto nga perlas.
Indonesian[id]
(Matius 13:45, 46) Kerajaan seperti mutiara itu.
Iloko[ilo]
(Mateo 13:45, 46) Ti Pagarian kas iti dayta a perlas.
Icelandic[is]
(Matteus 13:45, 46) Guðsríki var eins og perlan sem Jesús talaði um.
Italian[it]
(Matteo 13:45, 46) Il Regno era come quella perla.
Japanese[ja]
マタイ 13:45,46)王国はその真珠のようです。
Korean[ko]
(마태 13:45, 46) 천국 곧 왕국은 마치 그런 진주와 같은 것이었다.
Malagasy[mg]
(Matio 13:45, 46). Toy io perla io ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
(Matteus 13: 45, 46) Riket var likt denne perlen.
Nyanja[ny]
(Mateyu 13:45, 46) Ufumuwo unali ngati ngale imeneyo.
Portuguese[pt]
(Mateus 13:45, 46) O Reino era como aquela pérola.
Slovak[sk]
(Matúš 13:45, 46) Kráľovstvo bolo ako tá perla.
Shona[sn]
(Mateo 13:45, 46) Umambo hwakanga hwakafanana neparera iroro.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 13:45, 46) ’Muso o ne o tšoana le perela eo.
Swedish[sv]
(Matteus 13:45, 46) Riket är pärlan som Jesus talade om.
Swahili[sw]
(Mathayo 13:45, 46) Ufalme ulikuwa kama lulu hiyo.
Thai[th]
(มัดธาย 13:45, 46) ราชอาณาจักร เปรียบ ได้ กับ ไข่มุก เม็ด นั้น.
Tagalog[tl]
(Mateo 13:45, 46) Ang Kaharian ay katulad ng perlas na ito.
Tswana[tn]
(Mathaio 13:45, 46) Bogosi bo ne bo tshwana le perela eo.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 13: 45, 46) Kingdom i olsem bis i dia tumas.
Tsonga[ts]
(Matewu 13:45, 46) Mfumo a wu fana ni dayimani yoleyo.
Xhosa[xh]
(Mateyu 13:45, 46) UBukumkani babufana naloo perile.
Zulu[zu]
(Mathewu 13:45, 46) UMbuso wawunjengaleloparele.