Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи измислено.
Breton[br]
Digomprenus eo ar ger-se!
Czech[cs]
Zní to, jako by sis to vymyslel.
Greek[el]
Απ'το μυαλό σου το βγάζεις.
English[en]
That sounds made up.
Spanish[es]
Eso parece inventado.
Estonian[et]
Kõlab väljamõeldisena.
French[fr]
Ça a l'air inventé.
Hebrew[he]
זה נשמע מורכב.
Hungarian[hu]
Valótlannak hangzik.
Italian[it]
Sembra che te lo sei appena inventato.
Dutch[nl]
Dat klinkt verzonnen.
Portuguese[pt]
Inventou isso.
Romanian[ro]
Pare că ai inventat.
Slovak[sk]
To znie vymyslene.
Slovenian[sl]
Si izmislil to?
Serbian[sr]
To zvuči kao izmišljotina.
Turkish[tr]
Uydurma gibi geldi.