Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако си прав, ако екзекутира Кокран, нещата ще излязат от контрол.
Czech[cs]
Ale pokud máte pravdu a on ho popraví, celé se to rychle vymkne z rukou.
Greek[el]
Αλλά αν έχεις δίκιο, αν εκτελέσει τον Cochrane, το όλο θέμα παίρνει άσχημη τροπή πολύ γρήγορα.
English[en]
But if you're right, if he executes Cochrane, this all gets very ugly very quickly.
Spanish[es]
Pero si tienes razón si ejecuta a Cochrane, todo va a ponerse muy feo rápidamente.
Finnish[fi]
Jos olet oikeassa, Cochranen teloitus päästää anarkian valloilleen.
French[fr]
Mais si tu as raison, s'il exécute Cochrane, tout ça va devenir très moche très rapidement.
Croatian[hr]
Ako ste u pravu, ako obesi Cochrana, sve će biti veoma ružno i veoma brzo.
Hungarian[hu]
De ha igaza van, ha kivégzi Cochrane-t, ez az egész nagyon gyorsan nagyon csúnya lehet.
Italian[it]
Ma se hai ragione e Cochrane muore, tutto andra'in malora molto in fretta.
Polish[pl]
Ale jeśli masz rację i powiesi Cochrane'a, wszystko błyskawicznie potoczy się w złą stronę.
Portuguese[pt]
Mas se tiver razão e ele executar o Cochrane, tudo ficará descontrolado.
Romanian[ro]
Dar dacă ai dreptate, dacă-l execută pe Cochrane, totul se duce naibii destul de rapid.
Serbian[sr]
Ako ste u pravu, ako obesi Cochrana, sve će biti veoma ružno i veoma brzo.
Swedish[sv]
Men om du har rätt, och han avrättar Cochrane, då går det här snabbt utför.
Turkish[tr]
Ama haklıysan Cochrane'i infaz ederse, işler çok çirkin bir hâl alacak.