Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعليه تصبح جميع القرارات المستندة إلى نظام محاكم دينا التقليدية (نظام دينا) نافذة بصورة آلية ولا تتطلب موافقة المحاكم العادية، مع إمكانية استئنافها لدى المحاكم العادية في مدغشقر
English[en]
Any Dina-based decisions were thereafter automatically enforceable and did not require court approval, but they could be appealed in the regular courts of the country
Spanish[es]
En tal caso, las decisiones basadas en los Dina serán aplicables automáticamente y no exigirán la aprobación de los tribunales, pero cabe apelar contra estas decisiones ante los tribunales ordinarios del país
French[fr]
Une fois la règle approuvée, toute décision qui en découle a force obligatoire sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'approbation du tribunal mais la décision peut être portée en appel devant les juridictions malgaches officielles
Russian[ru]
Любые решения на основе «дина» применяются впоследствии автоматически и не требуют утверждения судом, однако в отношении их нельзя подавать апелляции в обычные суды страны