Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че вече си обрязан.
Czech[cs]
Myslel jsem, že tě už obřezali.
German[de]
Ich dachte, du wärst bereits beschnitten.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήδη έχεις κάνει περιτομή.
English[en]
I thought you were already circumcised.
Spanish[es]
Pensé que ya estabas circuncidado.
Persian[fa]
فکر کردم که تو رو قبلا ختنه کردن.
Finnish[fi]
Etkö ole jo ympärileikattu?
French[fr]
Je te croyais déjà circoncis.
Hebrew[he]
חשבתי שכבר עשו לך ברית מילה.
Croatian[hr]
Mislio sam da si vec obrezan.
Hungarian[hu]
Azt hittem, már körül vagy metélve.
Italian[it]
Pensavo ti avessero gia'circonciso.
Dutch[nl]
Je bent toch al besneden?
Polish[pl]
Myslalem, ze juz byles obrzezany.
Portuguese[pt]
Pensei que já fosses circuncidado.
Romanian[ro]
Credeam că eşti deja circumcis.
Russian[ru]
А я думал, тебе уже сделали обрезание.
Slovak[sk]
Myslel som, že teba už obrezali.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da si že bil obrezan.
Serbian[sr]
Mislio sam da si vec obrezan.
Swedish[sv]
Jag trodde att du redan var omskuren.
Turkish[tr]
Senin önceden sünnet olduğunu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng cậu đã cắt bao quy đầu rồi.